1
00:00:47,148 --> 00:00:48,148
మెలిండా?

2
00:00:50,651 --> 00:00:52,818
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం!

3
00:00:55,589 --> 00:00:58,057
నాతో ఫక్ చేయవద్దు!

4
00:01:24,552 --> 00:01:26,185
మెలిండా!

5
00:01:35,463 --> 00:01:37,229
చాలా సార్లు
మనల్ని మనం పరిమితం చేసుకుంటాము

6
00:01:37,231 --> 00:01:39,965
మనం ఆలోచించినప్పుడు
మనకు ఏమి అర్హత ఉంది.

7
00:01:39,967 --> 00:01:41,633
మనం కోరుకున్నది మర్చిపోతాం.

8
00:01:41,635 --> 00:01:44,103
మన ఊహ ఉంది
గాయపడ్డారు

9
00:01:44,105 --> 00:01:47,539
మరియు దానికి మించి ఆధారపడుతుంది
ఇతరులు మన కోసం ఏర్పాటు చేశారు.

10
00:01:47,541 --> 00:01:48,774
మేము ప్రతిచర్యగా మారతాము.

11
00:01:48,776 --> 00:01:51,810
♪ మీరు ఎంత ఎక్కువగా భావిస్తారో,
మీకు తెలిసినంత తక్కువ ♪

12
00:01:51,812 --> 00:01:55,114
♪ మీరు ఒక్కరే ♪ కాలేరు

13
00:01:55,116 --> 00:01:58,083
♪ లేదు నేను ఒక్కడినే కాదు ♪

14
00:02:03,424 --> 00:02:06,158
♪ పెద్దది ఇంకేమీ లేదు

15
00:02:06,160 --> 00:02:09,495
♪ మాకు ఆకాశం కంటే ♪

16
00:02:09,497 --> 00:02:13,132
♪ నక్షత్రాలు సజీవంగా ఉన్నాయి,
బిడ్డ కళ్ళు మూసుకో ♪

17
00:02:13,134 --> 00:02:14,566
♪ ఆ స్విచ్ చేయండి ♪

18
00:02:16,904 --> 00:02:18,670
♪ నేను మీకు గుర్తును ఇస్తాను

19
00:02:18,672 --> 00:02:22,608
♪ నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు
రోజు ముగింపు ♪

20
00:02:38,826 --> 00:02:40,159
నన్ను క్షమించండి సార్.

21
00:02:41,629 --> 00:02:45,197
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది వ్యతిరేకం
పంప్ దగ్గర పొగ త్రాగడానికి నియమాలు

22
00:02:45,199 --> 00:02:46,632
సరే ఏం చెయ్యాలి
మీరు నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

23
00:02:46,634 --> 00:02:48,133
నేను దీనిని వెలిగించాను.

24
00:02:48,135 --> 00:02:50,969
నాకు తెలుసు, మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ధూమపానానికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,171
నేను కూడా ధూమపానం చేస్తాను.

26
00:02:52,173 --> 00:02:55,274
ఒకటి ఉంటే ఫర్వాలేదు
అక్కడ నా వ్యాన్ ద్వారా

27
00:02:55,276 --> 00:02:57,609
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటే.

28
00:03:02,316 --> 00:03:04,783
అయ్యో, నేను ఇక్కడ దాదాపు పూర్తి చేసాను.

29
00:03:06,453 --> 00:03:08,320
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం
పంపు ద్వారా పొగ.

30
00:03:08,322 --> 00:03:10,189
మొత్తం గ్యాస్ స్టేషన్
నిప్పు మీద వెలిగించవచ్చు.

31
00:03:10,191 --> 00:03:12,224
నేను ఫకింగ్ ని కాదు
ఇడియట్, సరేనా?

32
00:03:12,226 --> 00:03:15,961
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, నేను తీసుకుంటాను
ఇది మరియు దానిని పంపులో అతికించాలా?

33
00:03:15,963 --> 00:03:18,063
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
నీతో నీచంగా ఉండాలి.

34
00:03:18,065 --> 00:03:21,200
నువ్వు నన్ను ఏడిపించాల్సిన అవసరం లేదు.

35
00:03:25,372 --> 00:03:26,972
హే.

36
00:03:26,974 --> 00:03:28,307
హే.

37
00:03:28,309 --> 00:03:29,174
డయాన్ లేకుండానే మళ్లీ వెళ్లిపోయాడు
స్నానపు గదులు శుభ్రం చేయడం

38
00:03:29,176 --> 00:03:30,309
లేదా రీస్టాకింగ్.

39
00:03:30,311 --> 00:03:32,578
అది సరే, నేను చేస్తాను.

40
00:03:58,405 --> 00:04:00,772
పిస్తాపప్పులు ఉంటాయి
నిజంగా అద్భుతమైన.

41
00:04:00,774 --> 00:04:01,940
ఓహ్, నా చెడ్డ.

42
00:04:03,577 --> 00:04:06,979
అవి నాకు ఇష్టమైనవి
దుకాణంలో గింజ.

43
00:04:09,250 --> 00:04:10,616
కూల్.

44
00:04:10,618 --> 00:04:14,820
మీకు అవి నచ్చకపోతే,
నేను మీకు వాపసు ఇస్తాను.

45
00:04:16,056 --> 00:04:17,155
సరే.

46
00:04:18,259 --> 00:04:21,393
నా పేరు
మెలిండా, మార్గం ద్వారా.

47
00:04:21,395 --> 00:04:25,163
ధన్యవాదాలు.

48
00:05:24,258 --> 00:05:26,024
అయ్యో, యేసు.

49
00:05:26,026 --> 00:05:27,359
ఇది మహిళల గదినా?

50
00:05:27,361 --> 00:05:29,294
లేదు, మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.

51
00:05:29,296 --> 00:05:30,996
ఇది పురుషులది.

52
00:05:32,299 --> 00:05:35,267
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను
బాత్రూమ్.

53
00:05:37,204 --> 00:05:40,005
ఓహ్ మీరు ముందుకు వెళ్లి దానిని ఉపయోగించవచ్చు.

54
00:05:43,477 --> 00:05:44,976
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా
గుర్తు పెట్టాలి

55
00:05:44,978 --> 00:05:47,379
మీరు ఇక్కడ ఉండబోతున్నట్లయితే.

56
00:06:09,203 --> 00:06:11,970
కాఫీ సిద్ధంగా ఉందా?

57
00:06:11,972 --> 00:06:13,472
అవును, ఇదిగో.

58
00:06:37,264 --> 00:06:38,997
ఎలా చేస్తారు
ఈ స్కాంక్‌లు ఇలా చేస్తాయా?

59
00:06:38,999 --> 00:06:41,066
ఎడమ, కుడి,

60
00:06:41,068 --> 00:06:43,602
ఎడమ, కుడి, ఓహ్, ఎడమ

61
00:06:43,604 --> 00:06:45,103
- ఏమి చేయాలి?
- కుడి

62
00:06:45,105 --> 00:06:46,905
ఇదిగో, నా గాడిద చూడండి.

63
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
మీరు చూస్తారా?

64
00:06:52,212 --> 00:06:54,179
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

65
00:07:14,268 --> 00:07:17,803
సరే ఇప్పుడు మీ వంచడానికి ప్రయత్నించండి
ఒక సమయంలో గాడిద చెంప ఒకటి.

66
00:07:17,805 --> 00:07:18,570
ఏమిటి?

67
00:07:18,572 --> 00:07:19,838
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

68
00:07:20,974 --> 00:07:24,910
సరే, ఎడమవైపు వెళ్ళండి, అవును,
కుడి, ఎడమ, కుడి,

69
00:07:24,912 --> 00:07:28,346
ఎడమ, కుడి, అవును, ఎడమ,
సరిగ్గా, కొనసాగించు.

70
00:07:29,650 --> 00:07:31,283
మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

71
00:07:31,285 --> 00:07:33,819
అవును, ఎడమ, కుడి, ఎడమ, ఎడమ ...

72
00:07:35,823 --> 00:07:37,088
- మీరు చిత్రీకరణ జరుపుతున్నారు?
- ఎడమ, కొనసాగించు.

73
00:07:37,090 --> 00:07:38,623
కొనసాగించు.

74
00:07:38,625 --> 00:07:39,424
షీలా.

75
00:07:39,426 --> 00:07:41,960
దీన్ని ప్రజలు చూడాలి.

76
00:07:41,962 --> 00:07:43,662
ప్రజలారా, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

77
00:07:43,664 --> 00:07:45,297
వేచి ఉండండి, ప్రజలు వస్తున్నారు
దుకాణంలోకి?

78
00:07:45,299 --> 00:07:47,098
ఏమి, లేదు.

79
00:07:47,100 --> 00:07:48,633
షీలా, మీరు చేయగలరు
దయచేసి దానిని తొలగించాలా?

80
00:07:48,635 --> 00:07:49,835
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

81
00:07:49,837 --> 00:07:54,105
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు, లేదు
మీరు ఎవరో ఒకరికి తెలుసు.

82
00:07:54,107 --> 00:07:55,340
దయచేసి మీరు దానిని తొలగించగలరా?

83
00:07:55,342 --> 00:07:56,342
ఓ దేవుడా.

84
00:07:57,077 --> 00:07:58,276
మీరు దీన్ని తీసుకోండి, సరేనా?

85
00:07:58,278 --> 00:07:59,945
ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, విచిత్రం?

86
00:07:59,947 --> 00:08:01,012
నాకు అక్కర్లేదు
అది చూడటానికి ఎవరైనా.

87
00:08:01,014 --> 00:08:03,248
సరే, నేను దానిని తొలగిస్తాను.

88
00:08:04,918 --> 00:08:06,117
నమస్కారం.

89
00:08:06,119 --> 00:08:07,285
హాయ్.

90
00:08:07,287 --> 00:08:08,553
అయ్యో.

91
00:08:10,824 --> 00:08:12,324
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

92
00:08:12,326 --> 00:08:14,192
అయ్యో, ఆమె పేరు ఏమిటి?

93
00:08:15,095 --> 00:08:16,361
షీలా.

94
00:08:16,363 --> 00:08:17,762
షీలా, నిజమే.

95
00:08:17,764 --> 00:08:18,764
హాయ్ షీలా.

96
00:08:19,666 --> 00:08:22,100
అయ్యో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
కొన్ని రాత్రుల క్రితం.

97
00:08:22,102 --> 00:08:23,201
నీకు గుర్తుందా?

98
00:08:23,203 --> 00:08:24,302
ఇది ఫ్రెడ్.

99
00:08:24,304 --> 00:08:26,938
లేదు, నేను చాలా చూస్తున్నాను
ఇక్కడ ముఖాల.

100
00:08:26,940 --> 00:08:29,374
హాయ్ ఫ్రెడ్, నా పేరు మెలిండా.

101
00:08:29,376 --> 00:08:32,143
ఉమ్, మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము మరియు
ఎలా అని మీరు నాకు చెప్పారు

102
00:08:32,145 --> 00:08:37,883
మీ పాదాలు చాలా బాధించాయి
రాత్రంతా నిలబడి మరియు అలా అమ్మో,

103
00:08:37,885 --> 00:08:41,186
అయ్యో, ఇవి సహాయపడతాయని నేను అనుకున్నాను.

104
00:08:41,188 --> 00:08:44,456
అవి ప్యాడెడ్ ఇన్సోల్స్
మీ బూట్లు కోసం.

105
00:08:46,059 --> 00:08:48,927
నేను మీరు ఊహిస్తున్నాను
అయ్యో, పరిమాణం తొమ్మిది?

106
00:08:50,030 --> 00:08:52,931
ఇక్కడ, మీరు ఉహ్, వాటిని ప్రయత్నించాలి.

107
00:08:55,536 --> 00:08:58,236
వావ్, ఇవి కనిపిస్తున్నాయి
నిజంగా సౌకర్యవంతమైన.

108
00:08:58,238 --> 00:09:03,275
చాలా కాలం తర్వాత ఆమె చెప్పింది నిజమే
షిఫ్ట్, మనందరికీ పాదాలు నొప్పిగా ఉన్నాయి.

109
00:09:04,578 --> 00:09:06,144
నా వయసు తొమ్మిదేమీ కాదు.

110
00:09:06,146 --> 00:09:08,980
ఓహ్, అది సరే ఎందుకంటే
మీరు వీటిని తగ్గించవచ్చు

111
00:09:08,982 --> 00:09:10,081
అవి చాలా పెద్దవి అయితే.

112
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
సరే, సరే, ఆపు,
ఆపు, ఆపు, సరేనా?

113
00:09:11,752 --> 00:09:13,084
- మీరు ప్లాంటర్లను పొందవచ్చు ...
- ఆపండి, ఆపండి.

114
00:09:13,086 --> 00:09:16,221
నాకు నీది వద్దు
ఫుట్ ప్యాడ్‌లు, సరేనా?

115
00:09:17,190 --> 00:09:18,089
నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.

116
00:09:18,091 --> 00:09:19,257
సరే వాళ్ళు...

117
00:09:19,259 --> 00:09:20,525
షీలా, నేను అనుకుంటున్నాను
అతను మంచిగా ఉన్నాడు.

118
00:09:20,527 --> 00:09:22,060
ఎంత బాగుందో నేను పట్టించుకోను
అతను ఉన్నాడని అనుకుంటాడు.

119
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
అతను ప్రతి రాత్రి ఇక్కడకు వస్తాడు.

120
00:09:24,031 --> 00:09:26,097
మనకు ఉండదు
ఒక విధమైన విషయం

121
00:09:26,099 --> 00:09:27,899
మా మధ్య జరుగుతోంది, సరేనా?

122
00:09:27,901 --> 00:09:29,167
మీకు అర్థమైందా?

123
00:09:29,169 --> 00:09:32,470
క్షమించండి, ఉంది
మరో రిజిస్టర్ తెరిచిందా?

124
00:09:33,574 --> 00:09:34,639
ఉమ్,

125
00:09:37,411 --> 00:09:38,276
ఫ్రెడ్, మీ ఇన్సోల్స్.

126
00:09:38,278 --> 00:09:41,179
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతను దయనీయుడు.

127
00:09:43,183 --> 00:09:46,251
నేను రెండు పొందగలనా
లక్కీ 7 స్క్రాచర్లలో

128
00:09:46,253 --> 00:09:49,087
మరియు ప్లాటినం చెల్లింపులో రెండు?

129
00:09:56,563 --> 00:09:59,397
ఇన్సోల్స్ సరిపోతాయి
నా బూట్లు ఖచ్చితంగా.

130
00:09:59,399 --> 00:10:00,799
ఏమిటి?

131
00:10:00,801 --> 00:10:03,268
ఇది సిండ్రెల్లా లాంటిది.

132
00:10:03,270 --> 00:10:05,036
షూ సరిపోతుంది.

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,776
మీ ఇన్సోల్స్ నా బూట్లకు సరిపోతాయి.

134
00:10:27,294 --> 00:10:28,294
నమస్కారం.

135
00:10:29,296 --> 00:10:31,596
మీకు అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా సహాయం.

136
00:10:31,598 --> 00:10:35,066
నా పేరు మెలిండా, నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

137
00:10:35,068 --> 00:10:36,901
హాయ్ మెలిండా.

138
00:10:36,903 --> 00:10:39,170
అమ్మో, మీరు చాలా దయగలవారు.

139
00:10:39,172 --> 00:10:42,474
అందరూ పని చేసేవారే
ఇక్కడ నువ్వు బాగున్నావా?

140
00:10:42,476 --> 00:10:44,275
నిజంగా కాదు.

141
00:10:44,277 --> 00:10:46,111
అక్కడ షీలా
చాలా నీచంగా ఉండవచ్చు,

142
00:10:46,113 --> 00:10:49,814
కానీ అది ఎందుకంటే
అందరూ ఆమెతో మాట్లాడతారు.

143
00:10:49,816 --> 00:10:50,649
నాకు అర్థమైంది.

144
00:10:50,651 --> 00:10:52,083
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
సరే, అమ్మో,

146
00:10:56,023 --> 00:10:57,789
బహుశా మీరు సహాయం చేయవచ్చు
నాకు చెప్పడం ద్వారా నన్ను బయటకు పంపు

147
00:10:57,791 --> 00:10:59,290
సిగరెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

148
00:10:59,292 --> 00:11:02,027
ఓహ్, అది సులభం, సిగరెట్లు
ఎల్లప్పుడూ కౌంటర్ వద్ద ఉంటాయి.

149
00:11:07,367 --> 00:11:08,367
గొప్ప.

150
00:11:29,790 --> 00:11:33,725
మీరు ప్రజలను కోరుకోవద్దు
తమను తాము తీసుకున్నారా?

151
00:11:33,727 --> 00:11:37,896
అంటే మీరనుకుంటాను
అప్పుడు ఉద్యోగం ఉండదు.

152
00:11:37,898 --> 00:11:39,230
మెలిండా ఎలా ఉన్నారు?

153
00:11:39,232 --> 00:11:40,532
ఈ రాత్రి అంతా బాగుందా?

154
00:11:40,534 --> 00:11:42,801
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

155
00:11:44,671 --> 00:11:46,404
అది మీ కొత్త కారునా?

156
00:11:48,508 --> 00:11:50,341
అవును అది.

157
00:11:50,343 --> 00:11:52,711
ఇది నా మొదటి రాత్రి ఒంటరిగా వెళ్లడం.

158
00:11:52,713 --> 00:11:54,546
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?

159
00:11:54,548 --> 00:11:58,216
లేదు, నేను శిక్షణ పొందాను
దీని కోసం చాలా కాలం పాటు.

160
00:11:58,218 --> 00:12:00,685
నేను ఒంటరిగా ఉండటం గొప్పగా అనిపిస్తుంది.

161
00:12:00,687 --> 00:12:03,054
శక్తివంతంగా కనిపిస్తుంది.

162
00:12:04,925 --> 00:12:06,491
మీకు సహాయం కావాలా?

163
00:12:08,228 --> 00:12:09,060
నం.

164
00:12:09,062 --> 00:12:12,230
5.3 సెకన్లలో సున్నా నుండి 60కి.

165
00:12:12,232 --> 00:12:13,232
వావ్.

166
00:12:14,568 --> 00:12:18,203
దాని వెనుక భాగం కనిపిస్తుంది
సన్ గ్లాసెస్‌తో రోబోట్ లాగా.

167
00:12:18,205 --> 00:12:20,872
లేదు నేను ఉహ్, కేవలం
కండోమ్‌ల కోసం వెతుకుతున్నారు.

168
00:12:20,874 --> 00:12:22,207
నిజమేనా?

169
00:12:22,209 --> 00:12:23,541
మీరు చూస్తూనే ఉన్నారు
ఐదు నిమిషాల పాటు,

170
00:12:23,543 --> 00:12:25,677
నీకు నేను అవసరమా
దానితో మీకు సహాయం చేస్తారా?

171
00:12:25,679 --> 00:12:30,448
ఎలా ఉంటుందో ఊహించలేం
మీరు చేయగలరు.

172
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
విండోస్ బుల్లెట్ ప్రూఫ్నా?

173
00:12:32,552 --> 00:12:34,519
చెడ్డవాళ్ళైతే ఇష్టం
మీపై కాల్పులు జరిపారు,

174
00:12:34,521 --> 00:12:36,855
బుల్లెట్లు అవుతుంది
కేవలం బౌన్స్ ఆఫ్?

175
00:12:36,857 --> 00:12:38,490
లేదు, వారు నన్ను కొట్టారు.

176
00:12:40,794 --> 00:12:42,127
నేను ఇప్పుడే నా విరామం తీసుకోగలను.

177
00:12:42,129 --> 00:12:44,262
మీరు నన్ను రైడ్‌కి తీసుకెళ్లగలరా?

178
00:12:53,273 --> 00:12:55,540
ఇక్కడ, ఇవి పని చేయాలి.

179
00:12:56,476 --> 00:12:57,475
అవును.

180
00:12:57,477 --> 00:13:00,278
నేను నీకు రింగ్ చేస్తాను
కౌంటర్ వద్ద.

181
00:13:00,280 --> 00:13:04,115
ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
అది కార్యాలయం లాంటిది.

182
00:13:04,117 --> 00:13:05,150
అవును, అది.

183
00:13:06,286 --> 00:13:08,620
ఇది కొత్త మోడళ్లలో ఒకటి.

184
00:13:08,622 --> 00:13:09,721
పార్కింగ్ స్థలం గురించి ఏమిటి,

185
00:13:09,723 --> 00:13:12,123
మనం చుట్టూ తిరగవచ్చు
పార్కింగ్ స్థలం?

186
00:13:12,125 --> 00:13:16,594
నేను చేయగలనని కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను నిజంగా
షెడ్యూల్‌లో ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,296
బహుశా నేను పొందగలను
అరెస్టు చేసి ఆపై మీరు చేయగలరు

188
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
నన్ను రైడ్‌కి తీసుకెళ్లండి
మరియు మీ పని చేయండి.

189
00:13:21,234 --> 00:13:23,368
నేను దీన్ని తీసుకుంటే?
- లేదు!

190
00:13:26,273 --> 00:13:27,273
నన్ను క్షమించండి.

191
00:13:29,609 --> 00:13:32,177
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత రైడ్‌కి తీసుకెళ్తాను.

192
00:13:32,179 --> 00:13:33,845
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

193
00:13:33,847 --> 00:13:38,183
నేను ఒక దగ్గరికి వెళ్తాను
కాఫీ, షెడ్యూల్‌లో ఉండండి.

194
00:13:38,185 --> 00:13:39,350
సరే.

195
00:13:42,689 --> 00:13:43,822
హాయ్ షీలా.

196
00:13:43,824 --> 00:13:45,490
హాయ్ ఆఫీసర్ లౌ.

197
00:13:45,492 --> 00:13:46,658
అది $9.45.

198
00:13:49,262 --> 00:13:52,831
హే మీకు తెలుసా,
అయ్యో, మార్పు ఉంచండి.

199
00:13:54,167 --> 00:13:55,266
మీరు ఖచ్చితంగా?

200
00:13:55,268 --> 00:13:58,002
నేను కర్మను నమ్ముతాను.

201
00:13:58,004 --> 00:13:59,871
అలా ఒక ఉంది
నేను ఉపయోగించగల బాత్రూమ్?

202
00:13:59,873 --> 00:14:02,173
అవును, సరిగ్గా మూలలో.

203
00:14:02,175 --> 00:14:03,274
సరే.

204
00:14:11,117 --> 00:14:13,351
ఈ రాత్రి అంతా ఎలా ఉంది?

205
00:14:13,353 --> 00:14:15,286
ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను, కానీ నేను చేయలేను

206
00:14:15,288 --> 00:14:17,889
ఎందుకంటే పెర్రీ ఉంది
ప్రస్తుతం ఒక గాడిద.

207
00:14:17,891 --> 00:14:20,959
అతను దానిని పట్టించుకోడు
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా ఆలస్యంగా వస్తున్నాడు.

208
00:14:20,961 --> 00:14:22,527
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

209
00:14:22,529 --> 00:14:26,130
ఇది నన్ను పగులగొడుతుంది.

210
00:14:26,132 --> 00:14:29,834
వేగవంతమైన చర్య, అదనపు
లైంగిక మెరుగుదలలను ప్రేరేపించడం,

211
00:14:29,836 --> 00:14:32,303
100% హామీ.

212
00:14:32,305 --> 00:14:35,306
ఇది ఎల్లప్పుడూ గురించి
అబ్బాయిలు మీతో సెక్స్, కాదా?

213
00:14:35,308 --> 00:14:37,075
ఓహ్, లేదు, నేను చేయను,

214
00:14:37,077 --> 00:14:39,143
లేదు, అది నేను కాదు.

215
00:14:39,145 --> 00:14:43,081
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను, మీరు చేసారు
ఎప్పుడూ ఆ సమస్య లేదు.

216
00:14:43,083 --> 00:14:46,084
లేదు, లేదు.

217
00:14:46,086 --> 00:14:47,385
మెలిండా, ఏమిటి
నరకం చేస్తున్నావా?

218
00:14:49,422 --> 00:14:51,756
మీరు ఇప్పుడే తీసుకుంటున్నారా
మా చిత్రాలు?

219
00:14:51,758 --> 00:14:53,024
నేను కాదు.

220
00:14:53,026 --> 00:14:54,025
అధికారి లౌ
ఒక పోలీసు అధికారి...

221
00:14:54,027 --> 00:14:55,059
నేను కాదు.

222
00:14:55,061 --> 00:14:56,694
అది చాలా తగనిది.

223
00:14:56,696 --> 00:14:59,664
షీలా, షీలా,
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.

224
00:15:01,902 --> 00:15:04,869
మీ ఫోన్ అంతా
సరియైన, మెలిండా?

225
00:15:04,871 --> 00:15:07,872
మెలిండా,
మాకు మీ ఫోన్ చూపించండి.

226
00:15:07,874 --> 00:15:09,741
అయ్యో, అది మంచిది కాదు.

227
00:15:13,713 --> 00:15:16,714
నా స్క్రీన్‌ని కూడా పగలగొట్టాను.

228
00:15:16,716 --> 00:15:19,217
అన్ని యూనిట్లను గమనించండి,
మాకు 503 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి.

229
00:15:19,219 --> 00:15:21,586
అనుమానితుడు, తెల్ల పురుషుడు,
అతను ఆయుధాలు కలిగి ఉండవచ్చు,

230
00:15:21,588 --> 00:15:25,456
చివరిగా గ్రే సెడాన్‌లో కనిపించింది
93లో దక్షిణంగా నడుపుతున్నారు.

231
00:15:25,458 --> 00:15:26,524
అది నేనే.

232
00:15:28,561 --> 00:15:30,561
మీ ఫోన్ గురించి క్షమించండి, మెలిండా.

233
00:15:30,563 --> 00:15:31,629
నేను పరుగెత్తాలి.

234
00:15:34,200 --> 00:15:38,503
మీరు చాలా గగుర్పాటు కలిగి ఉన్నారు.

235
00:15:39,973 --> 00:15:42,307
మీరు ఇంకా ఎవరు చిత్రాలు తీస్తారు
వారు ఎప్పుడు చూడరు?

236
00:15:42,309 --> 00:15:45,276
మీరు నా చిత్రాలను తీస్తారా?

237
00:15:45,278 --> 00:15:48,546
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు,
మెలిండా లేదా నేను మీకు నివేదిస్తాను

238
00:15:48,548 --> 00:15:50,148
మరియు మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు.

239
00:15:50,150 --> 00:15:51,950
నాకు నీ ఫోన్ చూపించు.

240
00:15:53,320 --> 00:15:55,420
నేను తీసుకోవడం లేదు
మీ చిత్రాలు.

241
00:15:55,422 --> 00:15:57,322
ఓహ్, కేవలం ఆఫీసర్ లౌ?

242
00:15:57,324 --> 00:16:00,124
అది గగుర్పాటుగా ఉంది, అతను
బహుశా మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారని అనుకుంటారు.

243
00:16:00,126 --> 00:16:01,225
నేను చేస్తాను.

244
00:16:02,329 --> 00:16:04,128
ఓహ్.

245
00:16:04,130 --> 00:16:08,166
ఓహ్ మై గాడ్, మీకు ఒక ఉంది
అతని కోసం మొత్తం ఆల్బమ్?

246
00:16:08,168 --> 00:16:09,968
మీరు ఏమి చేస్తారు?

247
00:16:09,970 --> 00:16:13,604
ఇంటికెళ్లి నువ్వే రుద్దావా
అతని చిత్రాలను చూస్తున్నారా?

248
00:16:13,606 --> 00:16:15,239
ఆఫీసర్ లౌ?

249
00:16:15,241 --> 00:16:19,143
మీరు కొంతమంది అని నాకు చెప్పకండి
ఒక రకమైన విచిత్రమైన కన్య.

250
00:16:19,145 --> 00:16:21,179
ఆపు, షీలా.

251
00:16:21,181 --> 00:16:24,082
ఓ మై గాడ్, నువ్వేనా
పట్టుకోవడం లేదా ఏదైనా

252
00:16:24,084 --> 00:16:25,850
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా ఒకటి
ఈ ట్రక్కర్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి

253
00:16:25,852 --> 00:16:28,519
మిమ్మల్ని బ్యాంగ్ చేస్తుంది
మీరు వారిని అడిగితే బాత్రూమ్.

254
00:16:28,521 --> 00:16:32,123
నేను బహుశా సెట్ చేయవచ్చు
మీ కోసం ఏదో ఉంది.

255
00:16:32,125 --> 00:16:33,491
మీరు జబ్బుపడిన బిచ్.

256
00:16:33,493 --> 00:16:35,526
అయ్యో, నువ్వు నన్ను కొట్టావా?

257
00:16:58,985 --> 00:17:00,718
హాయ్ మెలిండా.

258
00:17:00,720 --> 00:17:03,221
భయపడవద్దు, సరేనా?

259
00:17:03,223 --> 00:17:04,555
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
మీ స్నేహితుడికి వివరిస్తూ,

260
00:17:04,557 --> 00:17:08,493
షీలా ఇక్కడ నేను ఉన్నాను
ఎవరినీ నొప్పించేందుకు ఇక్కడ కాదు.

261
00:17:08,495 --> 00:17:10,728
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు,

262
00:17:10,730 --> 00:17:13,064
కానీ నాకు మీ సహకారం కావాలి.

263
00:17:13,066 --> 00:17:16,067
మీరు కొన్ని అనుసరించవచ్చు
సాధారణ సూచనలు?

264
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
అవును, గొప్ప.

265
00:17:18,204 --> 00:17:19,370
మీరు అక్కడికి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతారా

266
00:17:19,372 --> 00:17:20,805
మరియు పక్కన నిలబడి
మీ స్నేహితురాలు, షీలా?

267
00:17:20,807 --> 00:17:22,540
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.

268
00:17:22,542 --> 00:17:26,144
సరే, సంబంధం లేకుండా,
అక్కడికి చేరుకోండి.

269
00:17:30,917 --> 00:17:33,217
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

270
00:17:33,219 --> 00:17:34,719
నేను కూడా కాదు
ఇక్కడ ఉండాల్సింది.

271
00:17:34,721 --> 00:17:35,721
హే!

272
00:17:37,023 --> 00:17:40,858
సరే, ఇప్పుడు వినండి, ఎవరూ లేరు
దెబ్బతింటుంది,

273
00:17:40,860 --> 00:17:41,692
సరేనా?

274
00:17:41,694 --> 00:17:43,261
నేనేమీ దుష్ట నేరస్థుడిని కాదు.

275
00:17:43,263 --> 00:17:47,231
నేను కొందరిలా కనిపిస్తున్నానా
దుష్ట నేరస్థుడు, మెలిండా?

276
00:17:47,233 --> 00:17:48,366
లేదు, గొప్పది.

277
00:17:48,368 --> 00:17:50,568
నేను కేవలం a లో ఉన్నాను
కొంచెం ఇబ్బంది

278
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
మరియు అది అని నాకు తెలుసు
మీ అబ్బాయి తప్పు కాదు

279
00:17:52,338 --> 00:17:54,939
అయితే, నేను ఉంటాను
మీ సహకారం అవసరం.

280
00:17:54,941 --> 00:17:56,274
ఇదంతా పూర్తయ్యాక,

281
00:17:56,276 --> 00:17:59,110
మీరు ఒకటి కలిగి ఉండబోతున్నారు
చెప్పడానికి ఒక కథ.

282
00:17:59,112 --> 00:18:01,446
కొన్ని చాలా ఉన్నాయి
అసమంజసమైన వ్యక్తులు

283
00:18:01,448 --> 00:18:03,181
ఎవరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

284
00:18:03,183 --> 00:18:06,217
మరియు అది కూడా కాదు
నా ఫకింగ్ తప్పు.

285
00:18:06,219 --> 00:18:08,953
నేను నా కోల్పోయాను
కోపం, కానీ ఏమైనప్పటికీ,

286
00:18:08,955 --> 00:18:11,622
మీరు స్త్రీలు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటి ముఖాన్ని కోరుకోను

287
00:18:11,624 --> 00:18:14,058
చనిపోయిన వ్యక్తిపై వ్యర్థం కానుంది.

288
00:18:14,060 --> 00:18:15,193
నిజమే, మెలిండా?

289
00:18:15,195 --> 00:18:17,195
మీరు తొందరపడగలరా?

290
00:18:17,197 --> 00:18:18,029
మీరు మమ్మల్ని దోచుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

291
00:18:18,031 --> 00:18:20,098
అదెలా జరుగుతోంది?

292
00:18:22,035 --> 00:18:25,069
మీరు శాంతించాలి
ఫక్ డౌన్.

293
00:18:25,071 --> 00:18:26,071
సరే, ఇప్పుడు,

294
00:18:27,373 --> 00:18:30,408
మీ ఇద్దరిలో ఎవరికీ స్వంతం లేదు
ఈ గ్యాస్ స్టేషన్, సరియైనదా?

295
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
నం.

296
00:18:33,146 --> 00:18:34,445
నం.

297
00:18:34,447 --> 00:18:35,980
అది గొప్ప వార్త.

298
00:18:35,982 --> 00:18:38,883
ఇది గొప్ప వార్త, మీకు కారణం
ఎందుకు తెలుసు, ఇది వ్యక్తిగతం కాదు.

299
00:18:38,885 --> 00:18:41,486
సరే, నేను నిన్ను దోచుకోవడం లేదు
అబ్బాయిలు, ఇది మీ డబ్బు కాదు.

300
00:18:41,488 --> 00:18:43,387
లోపల అంతా
రెండు రిజిస్టర్లు

301
00:18:43,389 --> 00:18:45,156
మరియు సురక్షితంగా ఉన్న ప్రతిదీ.

302
00:18:45,158 --> 00:18:48,226
సరే, మన దగ్గర లేదు
సురక్షితమైన కీలు.

303
00:18:48,228 --> 00:18:50,495
నిర్వాహకులు మాత్రమే చేస్తారు.

304
00:18:50,497 --> 00:18:53,498
ఫక్.

305
00:18:53,500 --> 00:18:57,168
సరే, అప్పుడు నాకు ఇవ్వండి
రిజిస్టర్లలో ప్రతిదీ.

306
00:18:57,170 --> 00:18:59,170
ఇది $100 కంటే తక్కువ.

307
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
ప్రజలు నిజంగా చేయరు
ఇకపై నగదుతో చెల్లించండి.

308
00:19:01,341 --> 00:19:02,974
బాగా, మీరు తప్ప.

309
00:19:04,911 --> 00:19:07,945
ఇక్కడ, మీరు మీ మార్పును తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా?

310
00:19:07,947 --> 00:19:09,981
మీరు నిజంగానే ఉన్నారు
ఒక బజ్ కిల్, షీలా.

311
00:19:09,983 --> 00:19:14,152
సరే, నువ్వు మేధావివి
గ్యాస్ స్టేషన్‌ను దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

312
00:19:14,154 --> 00:19:15,953
ఆ విషయం కూడా నిజమేనా?

313
00:19:17,357 --> 00:19:18,589
ఫకింగ్ గాడిద.

314
00:19:18,591 --> 00:19:19,457
మూసుకో!

315
00:19:19,459 --> 00:19:20,958
సరేనా?

316
00:19:20,960 --> 00:19:22,126
మెలిండా, దయచేసి మీరు చేయగలరు
ఇక్కడ మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి

317
00:19:22,128 --> 00:19:23,661
అలా ఉండడం మానేయాలి
కష్టమా?

318
00:19:23,663 --> 00:19:26,164
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.

319
00:19:26,166 --> 00:19:28,432
షీలా, ఉండటం ఆపు
చాలా కష్టం.

320
00:19:28,434 --> 00:19:29,767
హే, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

321
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
సరే, అంతే చాలు
సరిగ్గా, ఇక్కడ, ధన్యవాదాలు.

322
00:19:32,305 --> 00:19:34,338
డబ్బు, బ్యాగ్, వెళ్దాం.

323
00:19:35,875 --> 00:19:39,810
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
డబ్బుతో చేయాలా?

324
00:19:39,812 --> 00:19:42,180
నేను వెళ్తున్నాను
వెళ్ళి నా ఋణం తీర్చుకో

325
00:19:42,182 --> 00:19:44,749
ఈ ఫకింగ్ స్టుపిడ్ బైకర్లకు.

326
00:19:46,519 --> 00:19:49,487
ఇది సరిపోతుందా?

327
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
లేదు, స్పష్టంగా లేదు.

328
00:19:52,859 --> 00:19:53,991
ఇంకా ఉంది
సురక్షితంగా డబ్బు.

329
00:19:53,993 --> 00:19:55,193
నేను మీ కోసం దానిని పొందగలను.

330
00:19:55,195 --> 00:19:56,561
మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఈ గాడిదకు సహాయం చేయాలా?

331
00:19:56,563 --> 00:19:58,196
షీలా, అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

332
00:19:58,198 --> 00:20:00,231
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

333
00:20:00,233 --> 00:20:02,700
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

334
00:20:02,702 --> 00:20:04,435
మీకు ఎంత కావాలి?

335
00:20:05,705 --> 00:20:07,638
అదంతా.

336
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
సరే.

337
00:20:26,659 --> 00:20:29,760
మీరు ధరించాలి కదా
ముసుగు లేదా ఏదైనా?

338
00:20:31,497 --> 00:20:32,497
అయ్యో.

339
00:20:37,170 --> 00:20:39,103
వద్దు
మీరు చుట్టూ ఫక్.

340
00:20:39,105 --> 00:20:40,504
సరే, నాకు ఈ డబ్బు కావాలి.

341
00:20:40,506 --> 00:20:41,539
నాకు అది రాకపోతే, నేను చేస్తాను
దుకాణంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపండి.

342
00:20:41,541 --> 00:20:43,774
నేను ఏమీ ఇవ్వను,
నీకు అర్థమైందా?

343
00:20:43,776 --> 00:20:44,742
హే.

344
00:20:44,744 --> 00:20:46,410
అవును, సరే, అర్థమైంది.

345
00:21:19,212 --> 00:21:20,611
- సాయంత్రం.
- హాయ్.

346
00:21:38,264 --> 00:21:39,730
అది $12.45.

347
00:21:49,442 --> 00:21:53,144
ఓహ్, మేము నిజానికి లేదు
ప్రస్తుతం ఏదైనా మార్పు ఉందా.

348
00:21:53,146 --> 00:21:55,579
మీ దగ్గర లేదు
20కి ఏమైనా మార్పు ఉందా?

349
00:21:55,581 --> 00:21:59,283
మేము ఇప్పుడే రిజిస్టర్‌ను లెక్కించాము
కొత్త షిఫ్ట్ వ్యక్తితో.

350
00:21:59,285 --> 00:22:01,152
మీరు నన్ను ఇక్కడకు రింగ్ చేయగలరా?

351
00:22:01,154 --> 00:22:04,288
ఆ రిజిస్టర్
ప్రస్తుతం తెరవలేదు.

352
00:22:04,290 --> 00:22:07,191
క్షమించండి, ఇది నిజంగానే
విచిత్రమైన పరిస్థితి.

353
00:22:08,761 --> 00:22:09,794
క్రెడిట్ కార్డ్, అది మంచిదా?

354
00:22:09,796 --> 00:22:12,263
- అవును.
- సరే.

355
00:22:12,265 --> 00:22:13,864
ఎలా పొందాలో తెలుసా
ఇక్కడి నుండి రైట్‌వుడ్‌కి?

356
00:22:13,866 --> 00:22:15,499
సేవ లేదు.

357
00:22:15,501 --> 00:22:16,500
ఇది కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉంది, సరియైనదా?
- అవును,

358
00:22:16,502 --> 00:22:17,702
ఇది కేవలం కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

359
00:22:17,704 --> 00:22:20,171
18పై హాప్, కుడి,
ఇది కేవలం కొన్ని మైళ్లు మాత్రమేనా?

360
00:22:20,173 --> 00:22:25,276
అవును నువ్వే, అమ్మో.

361
00:22:28,781 --> 00:22:31,682
కేవలం ఒక జంట
ఇక్కడ మైళ్ల దిగువన.

362
00:22:38,491 --> 00:22:40,224
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు?

363
00:22:40,226 --> 00:22:41,158
రైట్‌వుడ్.

364
00:22:41,160 --> 00:22:42,727
ఓహ్, రైట్‌వుడ్ చాలా సులభం.

365
00:22:42,729 --> 00:22:44,562
కేవలం 18 తూర్పు వైపుకు వెళ్లండి
మరియు మీరు అక్కడ ఉంటారు

366
00:22:44,564 --> 00:22:46,897
దాదాపు 12 మైళ్లలో,
మీరు దానిని కోల్పోలేరు.

367
00:22:46,899 --> 00:22:49,700
సరే, ధన్యవాదాలు.

368
00:22:49,702 --> 00:22:51,135
రండి, వెళ్దాం.

369
00:22:58,311 --> 00:22:59,977
అది ఏమిటి?

370
00:22:59,979 --> 00:23:01,846
నా దగ్గర డబ్బు ఉంది
అన్ని వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

371
00:23:01,848 --> 00:23:03,914
ధన్యవాదాలు.

372
00:23:03,916 --> 00:23:08,986
మెలిండా, మీరు ఒక దేవదూత, ధన్యవాదాలు
మీరు దీన్ని చాలా సులభం చేసినందుకు.

373
00:23:11,858 --> 00:23:14,191
నేను బ్యాక్‌ప్యాక్ తీసుకోవచ్చా?

374
00:23:14,193 --> 00:23:17,061
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
దీని తర్వాత వెళ్లారా?

375
00:23:17,063 --> 00:23:18,763
నేను నా ఋణం తీర్చుకోబోతున్నాను

376
00:23:18,765 --> 00:23:21,532
ఆపై నరకం నుండి బయటపడండి
ఇది నరకం ఎక్కడ ఉంది.

377
00:23:21,534 --> 00:23:24,001
నేను మీతో వెళ్ళవచ్చా?

378
00:23:24,003 --> 00:23:25,069
ఏమిటి?

379
00:23:25,071 --> 00:23:28,239
నన్ను తీసుకెళ్లగలరా
మీతో, దయచేసి?

380
00:23:28,241 --> 00:23:29,940
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

381
00:23:29,942 --> 00:23:32,042
మెలిండా, రండి.

382
00:23:32,044 --> 00:23:33,244
మీకు తెలుసా, మీరు వెళ్ళాలి.

383
00:23:33,246 --> 00:23:34,745
- లేదు, లేదు ...
- మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారు.

384
00:23:34,747 --> 00:23:36,947
రండి, రండి, మెలిండా.

385
00:23:36,949 --> 00:23:38,749
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

386
00:23:38,751 --> 00:23:39,751
అవును.

387
00:23:41,387 --> 00:23:43,687
మెలిండా, నాకు ఇవ్వండి
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి, దయచేసి.

388
00:23:43,689 --> 00:23:46,223
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి, నేను ఇష్టపడతాను
మీతో వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతారు.

389
00:23:46,225 --> 00:23:48,626
లేదు, అది, అది
జరగదు.

390
00:23:48,628 --> 00:23:51,362
సరే, నాకు ఇవ్వండి
ఫకింగ్ బ్యాక్‌ప్యాక్.

391
00:23:51,364 --> 00:23:54,031
నీకు అక్కర్లేదు
ఇందులో పాలుపంచుకోండి.

392
00:23:54,033 --> 00:23:56,066
నేను పాలుపంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

393
00:23:56,068 --> 00:23:57,868
నేను ఉపయోగకరంగా ఉండగలను.

394
00:23:57,870 --> 00:24:00,438
మెలిండా, నా దగ్గర లేదు
మీ కోసం ఉపయోగిస్తారా, సరేనా?

395
00:24:00,440 --> 00:24:03,541
ఫకింగ్ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.

396
00:24:03,543 --> 00:24:06,110
మీకు నా వల్ల ఉపయోగం ఉంది.

397
00:24:06,112 --> 00:24:07,645
నేను ఇప్పుడే నిన్ను పొందాను
సురక్షితంగా నుండి డబ్బు.

398
00:24:07,647 --> 00:24:09,246
మీరు కలిగి ఉండరు
నేను లేకుండా అది పొందింది.

399
00:24:09,248 --> 00:24:10,781
అవును, మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను,

400
00:24:10,783 --> 00:24:12,216
కానీ మెలిండా, నేను అలా చేయను
దీని కోసం సమయం ఉంది.

401
00:24:12,218 --> 00:24:13,250
నాకు ఫకింగ్ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇవ్వండి.

402
00:24:13,252 --> 00:24:14,084
మెలిండా, కేవలం
అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి...

403
00:24:14,086 --> 00:24:15,286
ఆపు.

404
00:24:15,288 --> 00:24:16,153
మెలిండా, అతనికి ఇవ్వండి
ఫకింగ్ బ్యాక్‌ప్యాక్.

405
00:24:16,155 --> 00:24:17,254
నాకు గాడ్‌డామ్ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇవ్వండి.

406
00:24:17,256 --> 00:24:20,257
మెలిండా ఇవ్వండి.

407
00:24:24,497 --> 00:24:27,498
దేవా, నువ్వు అలాంటివాడివి
ఒక చిన్న బిచ్.

408
00:24:29,135 --> 00:24:31,001
అవును, మీరు కేవలం ఒక
తుపాకీతో చిన్న బిచ్,

409
00:24:31,003 --> 00:24:32,837
ఇద్దరు అమ్మాయిలను వేధిస్తున్నాడు.

410
00:24:32,839 --> 00:24:34,171
మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని పిలుస్తారా?

411
00:24:34,173 --> 00:24:36,574
నేను ఎప్పుడు
నేను మనిషినని చెప్పాలా?

412
00:24:36,576 --> 00:24:39,009
ఓహ్ బాగుంది, ఎందుకంటే మీరు కాదు.

413
00:24:39,011 --> 00:24:40,311
మీది ఏమిటో మీకు తెలుసు
ఫకింగ్ సమస్య?

414
00:24:40,313 --> 00:24:41,445
ఎప్పుడొస్తుందో నీకు తెలియదు
ఫక్ అప్ మూసివేయడానికి.

415
00:24:41,447 --> 00:24:42,413
అవును, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను నిన్ను చూసి భయపడుతున్నానా?

416
00:24:42,415 --> 00:24:44,181
నోరు మూసుకో.

417
00:24:44,183 --> 00:24:46,183
నేను ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు
కఠినమైన, నేను మీకు మంచిగా ఉన్నాను.

418
00:24:46,185 --> 00:24:47,418
మీరు నన్ను ఏమి కాల్చబోతున్నారు?

419
00:24:47,420 --> 00:24:48,786
ఎందుకు ఉంటున్నారు
అంత కష్టమా?

420
00:24:48,788 --> 00:24:50,788
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నా ప్రియుడు
ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేడు.

421
00:24:50,790 --> 00:24:51,655
ఓహ్, నేను?

422
00:24:51,657 --> 00:24:52,456
అవును, ఫకింగ్ బాయ్‌ఫ్రెండ్...

423
00:24:52,458 --> 00:24:53,524
అవును, అతని వద్ద తుపాకులు కూడా ఉన్నాయి,

424
00:24:53,526 --> 00:24:55,192
ఖచ్చితంగా ఒక ఉంది
నీకంటే పెద్ద వాడు.

425
00:24:55,194 --> 00:24:57,261
మనం ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాం
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ డిక్ గురించి?

426
00:24:57,263 --> 00:24:58,028
నువ్వు కఠినంగా ఉండవు.

427
00:24:58,030 --> 00:24:58,863
మీరు కఠినంగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

428
00:24:58,865 --> 00:25:00,197
నేను చేయగలను...
- మీ డబ్బు తీసుకోండి

429
00:25:00,199 --> 00:25:03,434
మరియు ఫక్ నుండి బయటపడండి
ఇక్కడ, ఒక చిన్న బిచ్ లాగా.

430
00:25:06,439 --> 00:25:07,505
నేను నీకు చెప్పాను!

431
00:25:07,507 --> 00:25:08,305
నేను నీకు చెప్పాను!

432
00:25:08,307 --> 00:25:09,840
మీరు దీన్ని జరిగేలా చేసారు!

433
00:25:09,842 --> 00:25:12,343
నేను మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరియు
నువ్వు మూసుకోలేదు!

434
00:25:12,345 --> 00:25:14,278
మెలిండా, తలుపు తాళం వేయు.

435
00:25:14,280 --> 00:25:16,780
మెలిండా, ఫకింగ్ డోర్ లాక్ చేయండి.

436
00:25:16,782 --> 00:25:18,983
ఎలా చేయాలో మీరు నేర్చుకోవాలి
ప్రజలతో ఫకింగ్ మాట్లాడటం.

437
00:25:18,985 --> 00:25:20,217
నేను ఆమె నుండి బయటపడి ఉండేవాడిని

438
00:25:20,219 --> 00:25:22,052
మీరు మూసివేసి ఉంటే
నీ మూగ నోరు!

439
00:25:22,054 --> 00:25:23,120
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి, మెలిండా.

440
00:25:23,122 --> 00:25:24,188
ష్

441
00:25:26,826 --> 00:25:30,461
బాత్రూంలోకి వెళ్లండి
బయటకు రమ్మని చెబుతున్నాను.

442
00:25:30,463 --> 00:25:31,795
ఏంటో తెలుసా?

443
00:25:31,797 --> 00:25:32,496
నేను నేర్పించబోతున్నాను
మీరు ప్రజలతో ఎలా మాట్లాడాలి.

444
00:25:32,498 --> 00:25:33,464
లేవండి.

445
00:25:33,466 --> 00:25:35,533
గెట్ ది ఫక్ అప్, గెట్ అప్.

446
00:25:40,039 --> 00:25:41,138
రండి.

447
00:25:48,648 --> 00:25:51,181
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

448
00:27:06,058 --> 00:27:08,325
- ఇప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి!
- నా నుండి బయటపడండి!

449
00:27:08,327 --> 00:27:10,227
- మూగ గాడిద!
- ఫక్ యు!

450
00:27:10,229 --> 00:27:11,428
మీరు వేచి ఉండమని చెప్పాను
ఫకింగ్ బాత్రూమ్!

451
00:28:18,364 --> 00:28:21,699
మెలిండా, మెలిండా
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి.

452
00:28:21,701 --> 00:28:23,400
స్టుపిడ్ ఇడియట్.

453
00:28:30,342 --> 00:28:33,877
ఫక్.

454
00:28:47,226 --> 00:28:49,426
నేను ఆమెను కాల్చడానికి వెళ్ళడం లేదు.

455
00:28:51,897 --> 00:28:54,665
మీరు అన్నింటినీ శుభ్రం చేయవచ్చు
నీకు కావాలి,

456
00:28:54,667 --> 00:28:56,300
కానీ అది మీ తప్పు.

457
00:29:05,077 --> 00:29:07,444
మీరు దానిని ఎందుకు శుభ్రం చేస్తున్నారు?

458
00:29:09,281 --> 00:29:10,281
హుహ్?

459
00:29:12,118 --> 00:29:13,751
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు
పోలీసులకు కొన్ని బుల్‌షిట్ కథ

460
00:29:13,753 --> 00:29:16,019
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు?

461
00:29:26,198 --> 00:29:28,899
నేను ఆమెను కాల్చడానికి వెళ్ళడం లేదు.

462
00:29:28,901 --> 00:29:30,367
నేను హంతకుడిని కాదు.

463
00:29:35,875 --> 00:29:37,074
సరే, నువ్వు ఏమిటి
పోలీసులకు చెప్పబోతున్నారు

464
00:29:37,076 --> 00:29:38,609
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు?

465
00:29:40,045 --> 00:29:42,146
ఫక్, మీరు విసిరారా
నా ముఖం మీద వేడి కాఫీ?

466
00:29:42,148 --> 00:29:44,181
ఇది మంటల్లో ఉంది.

467
00:29:45,885 --> 00:29:46,917
దేవుడు.

468
00:29:51,390 --> 00:29:54,825
ఏమి, ఏమి ఫక్
మీరు చూస్తున్నారా?

469
00:29:54,827 --> 00:29:56,760
నీ మొహం వైపు మాత్రమే చూస్తున్నా.

470
00:29:56,762 --> 00:29:58,262
అవునా?

471
00:29:58,264 --> 00:30:02,499
అవును, అది కనిపిస్తోందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా ఇబ్బంది పడింది, ధన్యవాదాలు.

472
00:30:02,501 --> 00:30:06,003
ఎందుకు కోరుకోలేదు
నేను నీతో వెళ్ళాలా?

473
00:30:06,939 --> 00:30:08,405
ఏమిటి?

474
00:30:08,407 --> 00:30:11,108
నేను అడిగినప్పుడు
నీతో బయలుదేరు,

475
00:30:11,110 --> 00:30:13,577
మీరు ఎందుకు కోరుకోలేదు
నేను నీతో వస్తానా?

476
00:30:13,579 --> 00:30:14,579
ఎందుకు?

477
00:30:16,248 --> 00:30:18,849
అది పిచ్చి.

478
00:30:18,851 --> 00:30:20,684
నువ్వు నాకు తెలీదు.

479
00:30:20,686 --> 00:30:23,353
కారణం లేదు
మీరు పాల్గొనడానికి.

480
00:30:23,355 --> 00:30:27,324
ఇది అవసరం లేదు
ఇది సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.

481
00:30:27,326 --> 00:30:29,026
నేను అనుకోలేదు
షీలా కాల్చబడుతుంది.

482
00:30:29,028 --> 00:30:31,028
నేను కోరుకున్నది అది కాదు.

483
00:30:31,030 --> 00:30:32,963
బాగా మీరు జరిగింది.

484
00:30:35,167 --> 00:30:38,101
సరే, మెలిండా తీవ్రంగా,

485
00:30:38,103 --> 00:30:39,536
మీరు నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపాలి.

486
00:30:39,538 --> 00:30:41,438
సరే, నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

487
00:30:41,440 --> 00:30:43,140
సరే, నాకు కావలసింది
వారి డబ్బు వారికి ఇవ్వండి

488
00:30:43,142 --> 00:30:45,175
లేదంటే అవి
నన్ను చంపబోతున్నాడు.

489
00:30:45,177 --> 00:30:47,144
నిన్ను ఎవరు చంపుతారు?

490
00:30:47,146 --> 00:30:48,378
బైకర్స్.

491
00:30:48,380 --> 00:30:52,015
ఫకింగ్ విదూషకుడు
తెలివితక్కువ గాడిదలు

492
00:30:52,017 --> 00:30:56,053
ఎవరు ఎక్కువగా పట్టించుకుంటారు
వారి మూగ మోటార్ సైకిళ్ళు.

493
00:30:58,357 --> 00:31:00,057
సరే, వారికి అది తెలుసు
నేను ఈ స్థలాన్ని దోచుకుంటున్నాను

494
00:31:00,059 --> 00:31:01,191
మరియు నేను ఇవ్వకపోతే
వారి డబ్బు,

495
00:31:01,193 --> 00:31:04,895
వారు వస్తారు
ఇక్కడ నా కోసం వెతుకుతున్నాను.

496
00:31:04,897 --> 00:31:08,866
సరే, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అప్పుడే నాతో వదిలేస్తావా?

497
00:31:12,304 --> 00:31:15,739
మీరు కాల్ చేయలేదు
పోలీసులు, మీకు ఉందా?

498
00:31:20,079 --> 00:31:21,411
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

499
00:31:22,414 --> 00:31:23,814
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

500
00:31:26,986 --> 00:31:28,418
వినండి, మెలిండా,

501
00:31:29,922 --> 00:31:33,590
మీరు మరియు నేను చాలా లో ఉన్నాము
ప్రస్తుతం ఇబ్బంది.

502
00:31:34,860 --> 00:31:37,995
ఈ సమయంలో,
నువ్వు నా సహచరుడివి.

503
00:31:37,997 --> 00:31:41,164
మీరు నాకు డబ్బు సంపాదించడంలో సహాయం చేసారు.

504
00:31:41,166 --> 00:31:46,403
ఎందుకంటే మీరు వేడి కాఫీ విసిరారు
నా ముఖం మీద, షీలా చనిపోయింది.

505
00:31:46,405 --> 00:31:48,238
మరియు ఏదో ఒక సమయంలో,

506
00:31:48,240 --> 00:31:51,041
ఎవరైనా ఫిగర్ అవుతారు
షీలా చనిపోయిందని,

507
00:31:51,043 --> 00:31:53,911
కాబట్టి ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం
మేము ఇంకా కలిసి ఉన్నప్పుడు.

508
00:31:53,913 --> 00:31:56,580
చూడు, నేను ఇప్పుడు నిన్ను విశ్వసించగలనని నాకు తెలుసు

509
00:31:57,549 --> 00:31:59,883
ఎందుకంటే మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము.

510
00:31:59,885 --> 00:32:03,120
కానీ నేను ఎప్పుడూ మీ టీమ్‌లోనే ఉండేవాడిని.

511
00:32:03,122 --> 00:32:06,690
నేను మీకు డబ్బు తెచ్చాను
సురక్షితంగా నుండి.

512
00:32:06,692 --> 00:32:08,025
మీరు చెప్పింది నిజమే.

513
00:32:11,797 --> 00:32:15,265
నేను కోరుకోలేదు
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు.

514
00:32:15,267 --> 00:32:16,366
మీరు గాయపడాలని నేను కోరుకోలేదు.

515
00:32:16,368 --> 00:32:19,169
నేను కోరుకోలేదు
ఎవరైనా గాయపడాలి.

516
00:32:20,572 --> 00:32:22,139
షీలా తప్ప.

517
00:32:22,141 --> 00:32:23,473
నం.

518
00:32:23,475 --> 00:32:25,742
తో వదిలి వెళ్ళే బదులు
నేను, మీరు ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు

519
00:32:25,744 --> 00:32:27,044
మరియు ఆమెతో సెక్స్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

520
00:32:27,046 --> 00:32:30,147
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
షీలాతో సెక్స్ చేయండి.

521
00:32:30,149 --> 00:32:33,050
మెలిండా, నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను.

522
00:32:33,052 --> 00:32:35,285
సరే, ఇది నాకు ఉన్న సమస్య

523
00:32:35,287 --> 00:32:38,655
మరియు అది ఏదో
నేను పని చేస్తున్నాను,

524
00:32:40,159 --> 00:32:41,325
కానీ మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

525
00:32:41,327 --> 00:32:43,560
ఏం, నువ్వు నాతో వస్తావా?

526
00:32:43,562 --> 00:32:45,295
డబ్బు పంపిణీ చేయాలా?

527
00:32:46,832 --> 00:32:48,932
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, ఆ అబ్బాయిలు అయితే,

528
00:32:48,934 --> 00:32:51,768
వారు నిన్ను చూసినట్లయితే, ఒక అందమైన
నీలాంటి అందమైన అమ్మాయి,

529
00:32:51,770 --> 00:32:53,670
నాతో, వారు చేయగలరు
నిన్ను హత్య చేశారు.

530
00:32:53,672 --> 00:32:56,440
వారు నిన్ను రేప్ చేసి ఉండవచ్చు,
కేవలం నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి.

531
00:32:56,442 --> 00:32:58,575
నేను దానిని కోరుకోలేదు, సరేనా?

532
00:33:08,253 --> 00:33:12,255
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూడా
నేను అవును అని ఎందుకు చెప్పలేదు

533
00:33:13,192 --> 00:33:15,192
నేను నిన్ను నమ్మలేదు.

534
00:33:16,462 --> 00:33:18,428
ఏది నమ్మాలి?

535
00:33:18,430 --> 00:33:22,966
మీరు నిజంగా చేస్తారని నమ్మండి
నాతో వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.

536
00:33:22,968 --> 00:33:25,836
నేను నీతో అబద్ధం చెప్పలేదు.

537
00:33:25,838 --> 00:33:26,838
నం.

538
00:33:27,873 --> 00:33:30,874
అవును, లేదు, నేను ఇప్పుడు నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

539
00:33:30,876 --> 00:33:32,609
ఇది కేవలం, అది చేయలేదు
ఆ సమయంలో నాకు అర్థమైంది,

540
00:33:32,611 --> 00:33:35,112
మీరు ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు
నాతో దూరంగా రండి.

541
00:33:35,114 --> 00:33:38,015
నేను చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను చేయాలి.

542
00:33:38,017 --> 00:33:41,351
నేను ఉండాలనుకోను
ఇలా చేస్తున్నాను, సరేనా?

543
00:33:41,353 --> 00:33:44,221
మరియు అది అర్ధం కాలేదు
మీలాంటి వ్యక్తి నాకు

544
00:33:44,223 --> 00:33:45,856
కేవలం అనుకుంటున్నారా
వారి జీవితాన్ని త్రోసిపుచ్చండి

545
00:33:45,858 --> 00:33:48,158
మరియు a తో బయలుదేరండి
తుపాకీతో అపరిచితుడు.

546
00:33:48,160 --> 00:33:53,330
అంటే, నేనేనని నాకు తెలుసు
అందమైన, కానీ.

547
00:33:53,332 --> 00:33:55,632
తప్ప, మీరు కేవలం ప్లాన్ చేస్తున్నారు

548
00:33:55,634 --> 00:33:57,067
ఆ స్థలాన్ని మీరే దోచుకోవడంపై.

549
00:33:57,069 --> 00:34:02,139
లేదా మీరు కేవలం ఉన్నారు
మీ జీవితం పట్ల అసంతృప్తిగా ఉంది.

550
00:34:03,542 --> 00:34:04,542
నువ్వేనా?

551
00:34:05,477 --> 00:34:08,979
నువ్వు అంత సంతోషంగా లేవా
నీ జీవితంతోనా?

552
00:34:08,981 --> 00:34:12,082
నా ఉద్దేశ్యం మీరు పని చేయండి
ఒక గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద.

553
00:34:12,084 --> 00:34:15,052
తప్పేమీ లేదు
గ్యాస్ స్టేషన్‌లో పని చేస్తున్నారు.

554
00:34:15,054 --> 00:34:17,721
నేను చాలా కలుస్తాను
ఆసక్తికరమైన వ్యక్తులు.

555
00:34:17,723 --> 00:34:20,524
గ్యాస్ స్టేషన్లు సమాజం
సేకరణ కేంద్రాలు.

556
00:34:20,526 --> 00:34:21,425
ఓహ్.

557
00:34:21,427 --> 00:34:22,726
ఇది ఉంది
ప్రసిద్ధ వాస్తుశిల్పి

558
00:34:22,728 --> 00:34:24,094
ఫ్రాంక్ లాయిడ్ రైట్ పేరు,

559
00:34:24,096 --> 00:34:26,496
అందరూ అనుకున్నారు
అతను ఒక మేధావి మరియు

560
00:34:26,498 --> 00:34:28,732
he was obsessed
గ్యాస్ స్టేషన్లతో.

561
00:34:28,734 --> 00:34:31,935
అతను దీన్ని నిజంగా నిర్మించాడు కూడా
మిన్నెసోటాలో కళాత్మకమైనది.

562
00:34:31,937 --> 00:34:34,438
భవిష్యత్తులో ఇలా అన్నాడు.
గ్యాస్ స్టేషన్లు ఉంటాయి

563
00:34:34,440 --> 00:34:37,674
ప్రతి పట్టణం ఎక్కడ ఉంటుంది
సాంఘికీకరించడానికి మరియు మాట్లాడటానికి సేకరించండి

564
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
మరియు ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.

565
00:34:41,547 --> 00:34:43,914
నేను ఒక రోజు దానిని సందర్శించబోతున్నాను.

566
00:34:43,916 --> 00:34:46,049
వావ్, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

567
00:34:46,051 --> 00:34:48,585
నేను దాని గురించి ఆలోచించలేదు
ఆ విధంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను, అవును.

568
00:34:48,587 --> 00:34:49,719
నా ఉద్దేశ్యం బిజీ షిఫ్ట్‌లో,

569
00:34:49,721 --> 00:34:52,422
నేను సాధారణంగా కలుస్తాను
దాదాపు 240 మంది వినియోగదారులు.

570
00:34:52,424 --> 00:34:53,790
వారిలో కొందరు రెగ్యులర్,

571
00:34:53,792 --> 00:34:56,226
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
కొత్త వ్యక్తులను కలవడం,

572
00:34:56,228 --> 00:34:59,196
నేను స్మశాన వాటికలో పని చేస్తే తప్ప
ఈ రాత్రి లాగా మారండి.

573
00:34:59,198 --> 00:35:02,099
అర్ధరాత్రి తర్వాత, నేను కొన్నిసార్లు
20 మందిని మాత్రమే కలుస్తారు.

574
00:35:02,101 --> 00:35:04,034
ఆపై మీరు కలుస్తారు
నాలాంటి అత్తింటివాడు,

575
00:35:04,036 --> 00:35:07,037
కానీ హే

576
00:35:07,039 --> 00:35:08,839
నేను మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

577
00:35:10,375 --> 00:35:14,044
ప్రజలు సాధారణంగా నాకు ఇవ్వరు
నన్ను తెలుసుకునే అవకాశం.

578
00:35:14,046 --> 00:35:16,146
వారు సాధారణంగా కోరుకుంటారు
షీలా గురించి తెలుసుకోండి.

579
00:35:16,148 --> 00:35:20,150
ఫక్ షీలా.

580
00:35:20,152 --> 00:35:22,085
మెలిండా, నేను కలిశాను
షీలా లాంటి 1000 మంది అమ్మాయిలు

581
00:35:22,087 --> 00:35:25,622
మరియు ఏమీ లేదు
ఆమె గురించి ప్రత్యేకం.

582
00:35:25,624 --> 00:35:27,157
కానీ మీరు, మీరు మరియు నేను?

583
00:35:28,760 --> 00:35:30,894
మేము చాలా ఒకేలా ఉన్నాము.

584
00:35:30,896 --> 00:35:32,162
మంచి మార్గంలో.

585
00:35:34,066 --> 00:35:35,999
మనకు కావలసిన దాని కోసం మేము వెళ్తాము.

586
00:35:42,441 --> 00:35:44,074
నేను సిగరెట్‌ను ఇష్టపడతాను.

587
00:35:44,076 --> 00:35:45,809
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

588
00:35:45,811 --> 00:35:46,811
అవును.

589
00:35:57,022 --> 00:35:59,523
ధన్యవాదాలు.

590
00:35:59,525 --> 00:36:00,590
నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను

591
00:36:00,592 --> 00:36:03,426
నువ్వు నా ముఖం మీద వేడి కాఫీ విసిరావు.

592
00:36:03,428 --> 00:36:05,695
నరకంలా కాలిపోతుంది.

593
00:36:05,697 --> 00:36:07,964
ఇది చెడ్డ విషయం కాదు.

594
00:36:07,966 --> 00:36:10,433
నన్ను నేను అన్ని సమయాలలో కాల్చుకుంటాను.

595
00:36:13,672 --> 00:36:14,922
చూడండి?

596
00:36:14,923 --> 00:36:16,173
మీరు కేవలం అనుభూతి చెందుతున్నారు
త్వరిత మార్పు.

597
00:36:16,175 --> 00:36:20,043
ఇది బాధిస్తుందని నాకు తెలుసు, కానీ అది
చెడ్డ విషయం కానవసరం లేదు.

598
00:36:20,045 --> 00:36:23,113
అగ్ని కేవలం వస్తువులను బలవంతం చేస్తుంది
నిజంగా వేగంగా మార్చడానికి.

599
00:36:23,115 --> 00:36:25,448
అడవి కాలిపోయినట్లు,

600
00:36:25,450 --> 00:36:28,785
అది కేవలం పెరుగుతుంది
తిరిగి మరింత మెరుగ్గా.

601
00:36:28,787 --> 00:36:30,687
మరియు అగ్ని ఉంది
దాన్ని వెనక్కి తిప్పడం

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,455
ఇది ఉపయోగించిన దానికి
మొదటి స్థానంలో.

603
00:36:32,457 --> 00:36:34,024
సరే, మెలిండా, నువ్వు
ఎలాగో తెలుసు

604
00:36:34,026 --> 00:36:36,459
నేను నిజంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను
నీతో మాట్లాడటం,

605
00:36:36,461 --> 00:36:40,363
కానీ నేను కొన్ని ఉపయోగించగలను
అడ్విల్ లేదా ఏదైనా.

606
00:36:40,365 --> 00:36:42,098
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే.

607
00:36:47,906 --> 00:36:48,906
హే.

608
00:36:52,211 --> 00:36:54,411
వీటన్నింటికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

609
00:36:55,347 --> 00:36:57,147
మీరు బాగా అర్హులు.

610
00:36:58,250 --> 00:37:01,484
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడే మీతో వెళ్లిపోయాను.

611
00:38:06,752 --> 00:38:08,018
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

612
00:38:10,956 --> 00:38:11,956
మ్మ్, మ్మ్మ్మ్.

613
00:38:14,993 --> 00:38:16,126
ధన్యవాదాలు.

614
00:38:17,396 --> 00:38:19,496
హే, మీకు తెలుసా
నేను ఆలోచిస్తున్నాను?

615
00:38:19,498 --> 00:38:22,132
నేను నిజంగా వెళ్లి చూడాలనుకుంటున్నాను
మోంటానాలోని గ్యాస్ స్టేషన్

616
00:38:22,134 --> 00:38:22,932
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

617
00:38:22,934 --> 00:38:25,302
చాలా బాగుంది కదూ.

618
00:38:25,304 --> 00:38:26,403
సరే, ఒకసారి మనం
పట్టణం నుండి బయటకు వెళ్ళు,

619
00:38:26,405 --> 00:38:28,672
అది మొదటిది
మనం వెళ్ళబోయే ప్రదేశం.

620
00:38:28,674 --> 00:38:31,508
నేను మీతో వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను, కానీ

621
00:38:31,510 --> 00:38:35,645
నేను గుర్తించాలి
నా ప్రియుడికి ఏమి చెప్పాలి.

622
00:38:35,647 --> 00:38:37,981
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?

623
00:38:37,983 --> 00:38:39,182
నేను చేస్తాను, అవును.

624
00:38:44,356 --> 00:38:48,191
అతను ఉన్నాడా, ఉంటాడా
మీ గురించి ఆందోళన లేదా...

625
00:38:50,028 --> 00:38:51,161
బహుశా.

626
00:38:52,164 --> 00:38:53,730
కానీ నేను పట్టించుకోను.

627
00:38:55,033 --> 00:38:57,334
నేను దానితో బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను
మీరు చెప్పినట్లు.

628
00:38:57,336 --> 00:38:58,601
కుడి,

629
00:38:58,603 --> 00:39:00,770
ఇది కేవలం విషయాలు చేస్తుంది a
చాలా క్లిష్టంగా.

630
00:39:00,772 --> 00:39:01,638
ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు,

631
00:39:01,640 --> 00:39:03,873
ఏమైనప్పటికీ నేను అతనిని నిజంగా ఇష్టపడను.

632
00:39:03,875 --> 00:39:07,177
సరే, ఓకే, అవును,
అయితే దీని గురించి ఎలా,

633
00:39:07,179 --> 00:39:10,146
నేను ఒంటరిగా ఎలా వెళ్తాను
వారికి డబ్బు ఇవ్వాలని

634
00:39:10,148 --> 00:39:12,849
ఆపై మీరు ఇక్కడ ఉండండి
మరియు మీరు పోలీసులను పిలవండి

635
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
మరియు వారు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత,
మీరు దానిని వారికి చెప్పగలరు

636
00:39:15,120 --> 00:39:17,987
ఎవరో దుకాణాన్ని దోచుకున్నారు
ఆపై షీలాను కాల్చిచంపారు

637
00:39:17,989 --> 00:39:19,389
ఆపై అన్నీ క్రమబద్ధీకరించబడిన తర్వాత,

638
00:39:19,391 --> 00:39:21,524
మేము తిరిగి కలుసుకుంటాము మరియు
అప్పుడు మేము పట్టణం నుండి బయటపడతాము

639
00:39:21,526 --> 00:39:25,061
ఎవరైనా ముందు
ఏమి జరిగిందో గ్రహించాడు.

640
00:39:25,063 --> 00:39:27,664
నీకు వద్దు
ఇంకా కలిసి ఉండాలా?

641
00:39:27,666 --> 00:39:30,300
అవును, కానీ నీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

642
00:39:31,536 --> 00:39:33,737
అది మిమ్మల్ని ఆపుతుందా?

643
00:39:33,739 --> 00:39:35,238
లేదు, కానీ మెలిండా,

644
00:39:35,240 --> 00:39:37,173
ఇది కేవలం వస్తువులను చేస్తుంది
నిజంగా సంక్లిష్టమైనది

645
00:39:37,175 --> 00:39:39,209
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరడానికి.

646
00:39:40,345 --> 00:39:42,078
ఇది ఇంకా బాధిస్తుందా?

647
00:39:43,415 --> 00:39:48,485
అయ్యో, అవును,
నాకు గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

648
00:39:56,094 --> 00:39:58,762
వా...

649
00:39:59,931 --> 00:40:00,931
ధన్యవాదాలు.

650
00:40:06,338 --> 00:40:08,304
మెలిండా, మీకు తెలుసా?

651
00:40:09,775 --> 00:40:11,341
చూడండి, మీరు నిజంగా ఇవ్వకపోతే
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి ఒక ఫక్,

652
00:40:11,343 --> 00:40:16,246
అప్పుడు చేద్దాం, వెళ్దాం,
కానీ మనం ఇప్పుడే చేస్తే మాత్రమే.

653
00:40:17,416 --> 00:40:18,416
సరేనా?

654
00:40:19,918 --> 00:40:23,019
రండి,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

655
00:40:31,196 --> 00:40:32,196
ఫక్.

656
00:40:32,964 --> 00:40:34,597
నా హృదయం.

657
00:40:35,600 --> 00:40:36,866
సరే, మెలిండా,

658
00:40:40,105 --> 00:40:41,771
నువ్వు నాకు మత్తు మందు ఇచ్చావా?

659
00:40:41,773 --> 00:40:44,707
ఓహ్, మెలిండా.

660
00:40:44,709 --> 00:40:46,543
చుట్టూ తిట్టడం ఆపు,
సరే, వెళ్దాం.

661
00:40:46,545 --> 00:40:49,245
లెట్స్ గెట్ ది ఫక్
దయచేసి ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లండి.

662
00:40:53,385 --> 00:40:54,417
అరెరే, లేదు, లేదు.

663
00:40:54,419 --> 00:40:56,219
దయచేసి ఆపు
దయచేసి ఆపండి.

664
00:40:56,221 --> 00:41:00,023
లేదు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

665
00:41:01,059 --> 00:41:03,226
ఓహ్.

666
00:41:03,228 --> 00:41:05,962
చూడు, మనం చేయగలం
ఇది తరువాత, సరేనా?

667
00:41:07,065 --> 00:41:09,532
జస్ట్, ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం.

668
00:41:11,403 --> 00:41:14,304
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలుసు.

669
00:41:14,306 --> 00:41:16,673
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదని నాకు తెలుసు.

670
00:41:16,675 --> 00:41:20,176
నేను నిన్ను విప్పిన రెండవది, నేను
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని తెలుసు.

671
00:41:20,178 --> 00:41:22,345
ఇదంతా అబద్ధమని నాకు తెలుసు.

672
00:41:25,750 --> 00:41:28,518
కానీ నేను వెళ్తున్నాను
దానితో ఓకే.

673
00:41:41,967 --> 00:41:43,032
దేవుడా!

674
00:41:44,302 --> 00:41:46,870
ఫకింగ్ బిచ్.

675
00:45:02,500 --> 00:45:03,900
నరకం ఎప్పటి నుంచో

676
00:45:03,902 --> 00:45:05,668
మీరంతా రాత్రి పూట మూసేస్తారా?

677
00:45:05,670 --> 00:45:10,139
నేను అక్కడ 10 ఉన్నాను
నిముషాలు ఆ తలుపు తట్టాయి.

678
00:45:25,156 --> 00:45:28,191
హే సాధారణ కాఫీ ఎక్కడ ఉంది?

679
00:45:28,193 --> 00:45:30,827
ప్రస్తుతం మా దగ్గర ఏదీ లేదు.

680
00:45:32,097 --> 00:45:34,864
వద్దు
ప్రస్తుతం ఏమైనా ఉందా?

681
00:45:34,866 --> 00:45:36,833
మీరు ఒక చెత్త గ్యాస్ స్టేషన్.

682
00:45:36,835 --> 00:45:38,267
మీరు కొన్ని తయారు చేయగలరా?

683
00:45:39,604 --> 00:45:40,604
నం.

684
00:45:41,773 --> 00:45:44,540
మేము ఐస్‌డ్ కాఫీని కలిగి ఉన్నాము మరియు
ఫ్రిజ్‌లో ఎనర్జీ డ్రింక్స్.

685
00:45:44,542 --> 00:45:46,242
ఎనర్జీ డ్రింక్స్?

686
00:45:46,244 --> 00:45:48,411
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

687
00:45:51,516 --> 00:45:52,782
వేడి కాఫీ లేదు.

688
00:45:54,085 --> 00:45:56,018
నేను ఎనర్జీ డ్రింక్స్ తీసుకోలేను.

689
00:45:56,020 --> 00:45:58,588
నాకు గుండెపోటు రావచ్చు,

690
00:45:58,590 --> 00:46:01,290
చక్రంపై నియంత్రణ కోల్పోవడం,

691
00:46:01,292 --> 00:46:02,292
ఒక బస్సును ఢీకొట్టింది.

692
00:46:03,928 --> 00:46:05,194
ఏమిటీ నరకం?

693
00:46:07,031 --> 00:46:09,532
ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
ఈ చెత్తలో సగం.

694
00:46:09,534 --> 00:46:11,067
కాఫీకి ఏమైంది?

695
00:46:11,069 --> 00:46:13,636
మనకు ఎంపికలు ఎందుకు ఉండాలి?

696
00:46:14,773 --> 00:46:17,273
ఈ దేశం మొత్తం,

697
00:46:17,275 --> 00:46:21,477
ఈ దేశం మొత్తం ఉంది
హ్యాండ్‌బ్యాగ్‌లో నరకానికి వెళుతున్నాను.

698
00:46:38,263 --> 00:46:41,731
చూడు, నాకు తెలియదు
మీ సమస్య ఏమిటి,

699
00:46:43,968 --> 00:46:47,136
కానీ నాకు కొంచెం కాఫీ కావాలి.

700
00:46:47,138 --> 00:46:48,771
నేను దీని కోసం చెల్లించవచ్చా?

701
00:46:48,773 --> 00:46:52,008
దయచేసి తీసుకోండి
మీకు ఏమి కావాలి మరియు వదిలివేయండి.

702
00:46:52,010 --> 00:46:54,076
చూడు, నేను అడగను
ఏదైనా కరపత్రం కోసం.

703
00:46:54,078 --> 00:46:56,679
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

704
00:47:47,665 --> 00:47:51,500
ఫిల్సన్ కౌంటీ,
911 మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఎక్కడ ఉంది?

705
00:47:51,502 --> 00:47:53,169
హలో?

706
00:47:53,171 --> 00:47:56,839
ఇది 911 ఆపరేటర్...
- హే, మెలిండా.

707
00:47:56,841 --> 00:47:58,407
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

708
00:48:00,011 --> 00:48:02,211
షీలా ఎక్కడ ఉంది?

709
00:48:02,213 --> 00:48:04,180
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

710
00:48:04,182 --> 00:48:06,015
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఆమె ఇక్కడ లేదా?

711
00:48:06,017 --> 00:48:07,483
ఆమె ఇప్పటికే ఏమి వదిలివేసింది?

712
00:48:07,485 --> 00:48:09,652
ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు.

713
00:48:11,089 --> 00:48:13,189
అయ్యో, విషయం ఏమిటి?

714
00:48:13,191 --> 00:48:14,191
ఏమీ లేదు.

715
00:48:16,427 --> 00:48:19,362
ఆమెను పిలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక గంట పాటు.

716
00:48:19,364 --> 00:48:21,998
నేను అని ఆమెకు తెలుసు
ఆమెను ఎత్తుకోవడం, కానీ

717
00:48:22,000 --> 00:48:24,267
ఏమిటి, ఆమెకు రైడ్ వచ్చిందా?

718
00:48:24,269 --> 00:48:27,403
నరకం ఆమెకు రైడ్ ఇచ్చింది ఎవరు?

719
00:48:27,405 --> 00:48:28,537
నాకు తెలియదు, నేను చూడలేదు.

720
00:48:28,539 --> 00:48:31,173
ఆమె వెళ్ళిపోయిందని నాకు తెలుసు.

721
00:48:31,175 --> 00:48:33,943
బాగా, ఆమె మీతో ఏమి చెప్పింది?

722
00:48:35,413 --> 00:48:37,013
ఆమె నాపై పిచ్చిగా ఉందా?

723
00:48:37,015 --> 00:48:40,449
నేను ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పాను
దుకాణం వద్ద ముగించడం.

724
00:48:41,386 --> 00:48:44,186
డామిట్, ఆమె ఎప్పుడూ
ఈ చెత్త చేస్తుంది.

725
00:48:57,068 --> 00:49:00,303
నేను ఆమెను చూస్తే,
నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

726
00:49:00,305 --> 00:49:01,305
అవును.

727
00:49:10,281 --> 00:49:11,480
అది ఏమిటి?

728
00:49:12,917 --> 00:49:13,917
ష్

729
00:49:14,986 --> 00:49:19,455
ఆమె ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుందా?

730
00:49:36,307 --> 00:49:39,508
ఆమె ఫోన్ ఏమిటి
మైదానంలో చేస్తున్నారా?

731
00:49:41,980 --> 00:49:44,847
ఆమె రెండు నిమిషాలు వెళ్ళదు
ఆమె ఫోన్ లేకుండా.

732
00:49:44,849 --> 00:49:46,282
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

733
00:49:46,284 --> 00:49:47,650
ఆమె ఇంకా ఇక్కడేనా?

734
00:49:47,652 --> 00:49:49,618
లేదు, ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

735
00:49:49,620 --> 00:49:53,089
మీరు, మీరు కాదు
నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?

736
00:49:53,091 --> 00:49:56,859
ఆమె బాత్రూంలో ఉన్నట్లు కాదు
లేదా వెనుక లేదా ఏదైనా?

737
00:49:56,861 --> 00:49:59,028
ఎందుకంటే ఆమె వెళ్ళిపోతే..
ఆమె గ్రహించబోతోంది

738
00:49:59,030 --> 00:50:01,030
ఆమె ఫోన్ లేదు అని
రెండు నిమిషాలలో

739
00:50:01,032 --> 00:50:02,631
మరియు దాని కోసం తిరిగి రండి.

740
00:50:02,633 --> 00:50:04,000
ఎందుకు ఏడుస్తూనే ఉన్నావు?

741
00:50:04,002 --> 00:50:06,802
నన్ను క్షమించండి.

742
00:50:06,804 --> 00:50:11,974
చూడు, హే, హే, మెలిండా,
నా మాట వినండి, ఫర్వాలేదు.

743
00:50:11,976 --> 00:50:13,175
సరే, ఇది నాది
మనం మాట్లాడుకుంటున్న అమ్మాయి.

744
00:50:13,177 --> 00:50:16,045
సరే, నేను కేవలం,
నేను ఏమీ ఇవ్వను.

745
00:50:16,047 --> 00:50:17,513
సరే, ఆమెకు నాపై కోపం ఉంటే

746
00:50:17,515 --> 00:50:19,515
లేదా ఆమె మీకు దొరికితే
ఆమె కోసం అబద్ధం, సరేనా?

747
00:50:19,517 --> 00:50:21,117
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియాల్సి ఉంది

748
00:50:21,119 --> 00:50:22,885
సరే, మరియు ఆమె బాగానే ఉంది.

749
00:50:22,887 --> 00:50:23,953
అంతే సంగతులు
నాకు, సరేనా?

750
00:50:23,955 --> 00:50:26,655
నేను పట్టించుకునేది అంతే.

751
00:50:26,657 --> 00:50:27,657
చూడండి, ఉంటే

752
00:50:29,060 --> 00:50:33,195
మీరు నాతో అబద్ధం చెబితే మరియు
ఆమెకు ఏదో జరుగుతుంది,

753
00:50:34,165 --> 00:50:36,399
మెలిండా, నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

754
00:50:36,401 --> 00:50:37,401
ఆమె వెళ్ళిపోయింది

755
00:50:39,237 --> 00:50:40,970
ఒక వ్యక్తితో.

756
00:50:40,972 --> 00:50:44,940
నోరుమూసుకో, ఒక వ్యక్తి?

757
00:50:46,010 --> 00:50:47,843
ఏ వ్యక్తి?

758
00:50:47,845 --> 00:50:51,013
నాకు తెలియదు, నేను చేస్తాను
అతన్ని ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

759
00:50:51,015 --> 00:50:53,749
ఏమి చేసావు, ఏమి చేసావు,
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

760
00:50:53,751 --> 00:50:57,053
కొందరికి నచ్చింది
ఒక జీన్ జాకెట్.

761
00:50:57,989 --> 00:51:00,322
సరే, ఆమె అతనికి తెలుసా?

762
00:51:00,324 --> 00:51:02,425
వారు హత్తుకునేలా ఉన్నారు
లేదా కలిసి ఏదైనా?

763
00:51:02,427 --> 00:51:03,659
అవును.

764
00:51:03,661 --> 00:51:05,061
వారు వెళ్ళారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక మోటెల్ లేదా ఏదైనా.

765
00:51:05,063 --> 00:51:06,063
ఒక ఏమిటి?

766
00:51:12,070 --> 00:51:14,270
అయ్యో, మీకు అతని పేరు వచ్చిందా?

767
00:51:15,506 --> 00:51:17,907
అతని పేరు డెవాన్,
అది డెవాన్?

768
00:51:17,909 --> 00:51:19,842
నేను వినలేదు,
నేను నిజంగా క్షమించండి.

769
00:51:19,844 --> 00:51:22,578
మోటెల్ ఏం చేసింది
వారు వెళతారు, మెలిండా?

770
00:51:22,580 --> 00:51:24,180
నాకు తెలియదు.

771
00:51:24,182 --> 00:51:27,349
ప్రతిదీ కేవలం
నిజంగా వేగంగా జరిగింది.

772
00:51:34,092 --> 00:51:36,725
సరే, సరే,

773
00:51:36,727 --> 00:51:40,296
నేను వెళుతున్నాను, నేను వెళుతున్నాను
మోటెల్ 6కి వెళ్ళండి,

774
00:51:40,298 --> 00:51:42,064
18న, సరేనా?

775
00:51:42,066 --> 00:51:45,134
ఆమె తన కోసం తిరిగి వస్తే
ఫోన్, నా దగ్గర ఉందని చెప్పు.

776
00:51:45,136 --> 00:51:47,770
సరే, ఆమె మంచిది
నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

777
00:51:47,772 --> 00:51:51,974
సరే, ఆమెను అనుమతించవద్దు
నేను తిరిగి రాకముందే బయలుదేరు.

778
00:51:51,976 --> 00:51:53,209
సరే.

779
00:51:53,211 --> 00:51:56,946
సరే, ధన్యవాదాలు
నాకు చెప్తున్నాను, మెలిండా.

780
00:53:51,162 --> 00:53:52,995
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

781
00:53:54,432 --> 00:53:57,333
అవును, మేము దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాము
దుకాణానికి వెళుతున్నాను మరియు ఉహ్,

782
00:53:57,335 --> 00:53:59,201
కొన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేయడం.

783
00:53:59,203 --> 00:54:01,036
నన్ను క్షమించండి, నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
అబ్బాయిలు మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు,

784
00:54:01,038 --> 00:54:02,104
మరియు సాధారణంగా నేను చేస్తాను,

785
00:54:02,106 --> 00:54:03,939
కానీ ప్రస్తుతం, ది
దుకాణం మూసివేయబడింది.

786
00:54:03,941 --> 00:54:07,276
గుర్తు 24 గంటలు అని చెబుతుంది.

787
00:54:07,278 --> 00:54:08,278
అవును,

788
00:54:09,714 --> 00:54:11,847
కానీ నేటి 24 గంటలు కాదు.

789
00:54:14,051 --> 00:54:15,951
ఏదో చేసాడు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ జరుగుతుందా?

790
00:54:15,953 --> 00:54:18,053
లేదు, ఏమీ జరగలేదు.

791
00:54:18,055 --> 00:54:20,623
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను
కొద్దిగా గజిబిజి.

792
00:54:20,625 --> 00:54:22,558
మేము వెతుకుతున్నాము
మా స్నేహితుడు,

793
00:54:22,560 --> 00:54:24,960
చిన్న వాన్నాబే కౌబాయ్ రకం,

794
00:54:24,962 --> 00:54:27,529
తో ఈ పొడవైన గురించి
అతని హై హీల్ బూట్?

795
00:54:27,531 --> 00:54:30,199
మీరు అతన్ని చూస్తే మీకు తెలిసి ఉంటుంది.

796
00:54:32,236 --> 00:54:34,570
మీరు చట్టవిరుద్ధమైన పనులు చేస్తారా?

797
00:54:36,907 --> 00:54:38,607
అయితే కాదు.

798
00:54:38,609 --> 00:54:40,776
మీరు చేయరు
ప్రమాదవశాత్తు ప్రజలను చంపేస్తాయి

799
00:54:40,778 --> 00:54:42,544
మరియు మృతదేహాలను వదిలించుకోవాలా?

800
00:54:42,546 --> 00:54:46,282
ఎలాంటిది
మనం మనుషులలా కనిపిస్తున్నామా?

801
00:54:46,284 --> 00:54:48,550
మేము చూస్తున్నాము
మా స్నేహితుడు కోసం.

802
00:54:48,552 --> 00:54:50,753
నేను అతనిని చూడలేదు.

803
00:54:50,755 --> 00:54:52,888
మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?

804
00:54:52,890 --> 00:54:54,323
సరే నేను చేస్తానని చెప్పాడు
అతను వచ్చాడో లేదో తెలుసు

805
00:54:54,325 --> 00:54:58,661
మరియు అతను ఉంటే నాకు తెలియదు
వచ్చింది కాబట్టి ఏమీ జరగలేదు.

806
00:54:58,663 --> 00:55:00,663
నేను కొంచెం పొగ త్రాగబోతున్నాను.

807
00:55:00,665 --> 00:55:02,164
అయ్యో, నన్ను క్షమించు, నేను
మేము మూసివేయబడ్డామని చెప్పారు.

808
00:55:02,166 --> 00:55:03,465
మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.

809
00:55:03,467 --> 00:55:05,434
నిజానికి, నేను కేవలం
తలుపు తాళం వేయబోతున్నాను.

810
00:55:05,436 --> 00:55:06,568
మీరు అలా చేయవచ్చు
నేను పొందిన వెంటనే నా...

811
00:55:06,570 --> 00:55:08,704
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళలేవని చెప్పాను.

812
00:55:09,740 --> 00:55:11,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

813
00:55:11,242 --> 00:55:12,775
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

814
00:55:16,347 --> 00:55:19,014
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

815
00:55:19,016 --> 00:55:20,949
ఇది చాలా సాధ్యమే.

816
00:55:20,951 --> 00:55:23,452
ఇప్పుడు మీరు దయచేసి వదిలేయగలరా?

817
00:55:23,454 --> 00:55:27,323
నేను, నేను నిజంగానే,
ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

818
00:55:29,093 --> 00:55:31,627
మీ ముక్కలను ఉంచండి.

819
00:55:31,629 --> 00:55:33,028
ఏమిటి?

820
00:55:33,030 --> 00:55:35,531
మీరు నా మాట విన్నారు, వారిని దూరంగా ఉంచండి.

821
00:55:36,701 --> 00:55:38,934
ప్రతిచోటా కెమెరాలు ఉన్నాయి.

822
00:55:38,936 --> 00:55:40,969
సీన్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు.

823
00:55:40,971 --> 00:55:45,207
ఆమె స్టోర్ చెప్పింది
మూసివేయబడింది, ఇది మూసివేయబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

824
00:55:45,209 --> 00:55:48,010
మేము చుట్టూ పరిశీలించబోతున్నాము.

825
00:55:48,012 --> 00:55:52,614
మరియు మనము కనుగొనలేకపోతే
మిత్రమా, మేము తిరిగి వస్తున్నాము.

826
00:55:52,616 --> 00:55:55,751
బహుశా స్టోర్ అవుతుంది
అప్పటికి తెరవండి.

827
00:59:28,999 --> 00:59:29,999
ఓ, మెలిండా.

828
00:59:31,168 --> 00:59:32,334
మీరు బాగున్నారా?

829
00:59:34,171 --> 00:59:36,371
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
ఇక్కడ మీతో ఉన్నారా?

830
00:59:36,373 --> 00:59:38,440
లేదు, ఇది నేను మాత్రమే.

831
00:59:38,442 --> 00:59:40,175
మీరు ఉన్నారు
ఇక్కడ మీరేనా?

832
00:59:40,177 --> 00:59:41,177
అవును.

833
00:59:44,915 --> 00:59:45,781
మీరు గమనించారా

834
00:59:45,783 --> 00:59:48,784
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా వచ్చారా?

835
00:59:48,786 --> 00:59:50,352
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

836
00:59:52,089 --> 00:59:53,422
ఎవరికి అనుమానం?

837
00:59:54,425 --> 00:59:57,125
మీరు మీ చేతులను క్రిందికి ఉంచవచ్చు.

838
01:00:00,097 --> 01:00:01,930
గ్రే టయోటా ఉంది
పార్కింగ్ స్థలంలో కామ్రీ,

839
01:00:01,932 --> 01:00:03,699
మీ వ్యాన్ పక్కనే.

840
01:00:03,701 --> 01:00:06,969
అదే దొంగతనం
నేను వెతుకుతున్న వాహనం.

841
01:00:06,971 --> 01:00:09,104
బయట గమనించారా?

842
01:00:09,106 --> 01:00:10,106
నం.

843
01:00:12,076 --> 01:00:15,077
కీలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి
జ్వలన లో.

844
01:00:15,079 --> 01:00:18,046
చివరిసారి ఎప్పుడు
నువ్వు బయట చూసావా?

845
01:00:18,048 --> 01:00:20,015
బహుశా 20 నిమిషాల క్రితం?

846
01:00:21,218 --> 01:00:22,218
సరే.

847
01:00:23,387 --> 01:00:24,853
టేపులను తనిఖీ చేయండి.

848
01:00:25,756 --> 01:00:28,757
టామ్ 66, 503లో 1124, కాపీ.

849
01:00:28,759 --> 01:00:31,927
అయ్యో, మీరు చేయరు
ప్రతిసారీ కోడ్‌లను ఉపయోగించాలి.

850
01:00:31,929 --> 01:00:33,662
చెప్పండి.

851
01:00:33,664 --> 01:00:37,265
దొంగిలించిన వాహనం వదిలిపెట్టారు
63లో ప్యారడైజ్ పంపుల వద్ద.

852
01:00:37,267 --> 01:00:40,869
అనుమానితుడు తప్పిపోయాను, నేను చేస్తాను
స్థానాన్ని క్లియర్ చేయండి.

853
01:00:45,009 --> 01:00:46,608
మెలిండా, బాగున్నారా?

854
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
అవును, నేను బాగున్నాను.

855
01:00:48,679 --> 01:00:50,445
మనం చేయగలమని నేను అనుకోను
అయితే టేపులను చూడండి.

856
01:00:50,447 --> 01:00:52,280
నేను వాటిని యాక్సెస్ చేయలేను.

857
01:00:52,282 --> 01:00:54,016
సరే ఎవరికి ప్రవేశం ఉంది?

858
01:00:54,018 --> 01:00:55,150
డయాన్?

859
01:00:56,687 --> 01:00:58,987
అవును, కానీ ఆమె ఇక్కడ లేదు.

860
01:01:01,492 --> 01:01:05,193
నేను ఆమెను కలిగి ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
ఈ గంటలో నడపండి.

861
01:01:05,195 --> 01:01:06,294
ఓహ్, నేను దీన్ని చేయాలి.

862
01:01:06,296 --> 01:01:07,696
ఆమె నంబర్ ఎంత?

863
01:01:07,698 --> 01:01:10,098
అయ్యో, ఆమె
ప్రస్తుతం ఖచ్చితంగా నిద్రపోతున్నాను.

864
01:01:10,100 --> 01:01:12,034
మీరు చెప్పేది నేను వింటున్నాను.

865
01:01:12,036 --> 01:01:15,704
నేను ఆమెను మేల్కొలపడానికి ఇష్టపడను, కానీ నేను
నా పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

866
01:01:15,706 --> 01:01:17,506
మీకు తెలుసా, కేవలం విధానాన్ని అనుసరించండి.

867
01:01:17,508 --> 01:01:19,274
ఆమె నంబర్ ఎంత?

868
01:01:19,276 --> 01:01:21,009
నేను నిజానికి,

869
01:01:21,011 --> 01:01:23,945
నాకు ఇప్పుడు ఒక విషయం గుర్తుకు వచ్చింది
అనుమానాస్పదంగా జరుగుతోంది.

870
01:01:23,947 --> 01:01:26,014
ఓ, సరే, చూద్దాం
ముందుగా డయాన్‌ను పిలవండి

871
01:01:26,016 --> 01:01:27,215
మరియు ఆమె తన మార్గంలో ఒకసారి,

872
01:01:27,217 --> 01:01:28,884
అప్పుడు నేను ఏమి వినాలనుకుంటున్నాను
మీరు నాకు చెప్పాలి.

873
01:01:28,886 --> 01:01:31,119
ఆ విధంగా మేము కాల్పులు జరుపుతున్నాము
అన్ని సిలిండర్లపై

874
01:01:31,121 --> 01:01:33,622
మరియు సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు, సరేనా?

875
01:01:34,792 --> 01:01:35,792
సరే.

876
01:01:43,867 --> 01:01:45,067
వారు నిజంగా ఉండాలి
మీకు కీలు ఇవ్వండి.

877
01:01:45,069 --> 01:01:48,136
నువ్వే ఎక్కువ
ఇక్కడ నమ్మదగినది.

878
01:01:54,078 --> 01:01:55,177
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను.

879
01:01:55,179 --> 01:01:56,645
ఆమె బహుశా నిద్రపోయి ఉండవచ్చు.

880
01:01:56,647 --> 01:01:58,346
అవును, ఆమె నిజంగా అలసిపోయింది,

881
01:01:58,348 --> 01:01:59,514
ప్లస్ మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను...

882
01:01:59,516 --> 01:02:00,315
ఆగండి, నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.

883
01:02:00,317 --> 01:02:01,917
ఏమిటి?

884
01:02:01,919 --> 01:02:05,087
కొన్నిసార్లు మీరు, అది
రెండు ప్రయత్నాలు చేస్తుంది.

885
01:02:05,089 --> 01:02:06,354
మీకు తెలుసా, మీరు రెండుసార్లు కాల్ చేసినప్పుడు,

886
01:02:06,356 --> 01:02:08,990
ప్రజలు సాధారణంగా తీసుకుంటారు
అత్యవసరంగా అని.

887
01:02:08,992 --> 01:02:10,225
డయాన్?

888
01:02:10,227 --> 01:02:13,195
హాయ్, నేను లేచినందుకు క్షమించండి
మీరు, ఇది ఆఫీసర్ లౌ

889
01:02:13,197 --> 01:02:16,264
ఫిల్సన్ కౌంటీకి చెందినది
షెరీఫ్ విభాగం.

890
01:02:16,266 --> 01:02:18,066
అవును, హాయ్.

891
01:02:18,068 --> 01:02:20,335
అయ్యో, మాకు పరిస్థితి ఉంది
ఇక్కడ పారడైజ్ పంపుల వద్ద

892
01:02:20,337 --> 01:02:25,173
మరియు మనం చూడాలి
నిఘా టేపులు ASAP.

893
01:02:25,175 --> 01:02:26,575
అవును, మెలిండా ఇక్కడే ఉంది.

894
01:02:26,577 --> 01:02:30,378
నువ్వు ఒక్కడివే అని చెప్పింది
వాటికి యాక్సెస్ ఉన్న ఒకటి.

895
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
ఊహూ.

896
01:02:33,450 --> 01:02:35,584
నన్ను క్షమించండి, డయాన్, ఐ
ఇది అన్యాయమని తెలుసు

897
01:02:35,586 --> 01:02:37,786
కానీ మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది ...

898
01:02:41,225 --> 01:02:44,626
నాకు అధికారం లేదు
మీకు పెంపు ఇవ్వాలని.

899
01:02:45,963 --> 01:02:48,263
నేను వ్యక్తిగతంగా పరిహారం చెల్లించలేను
నువ్వు ఇక్కడికి వెళ్లు...

900
01:02:48,265 --> 01:02:49,798
పోలీసు అధికారిగా,
నేను మీకు ఆర్డర్ చేస్తున్నాను

901
01:02:49,800 --> 01:02:52,300
కీలతో క్రిందికి రావడానికి
మరియు నాకు టేపులను చూపించు.

902
01:02:52,302 --> 01:02:53,602
అది స్పష్టంగా ఉందా?

903
01:02:54,638 --> 01:02:55,638
ధన్యవాదాలు.

904
01:02:57,975 --> 01:03:00,342
ఆమె చాలా ప్రతికూల వ్యక్తి.

905
01:03:02,479 --> 01:03:04,112
సరే.

906
01:03:04,114 --> 01:03:06,248
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

907
01:03:06,250 --> 01:03:09,751
నాకు గుర్తుంది అని చెప్పాను
ఇప్పుడు ఏదో అనుమానం.

908
01:03:09,753 --> 01:03:11,653
దాదాపు అరగంట
క్రితం, ఎవరో వచ్చారు

909
01:03:11,655 --> 01:03:14,289
దగ్గరివారి గురించి అడుగుతున్నారు
హోటల్ మరియు నేను వారికి చెప్పాను

910
01:03:14,291 --> 01:03:16,825
మోటెల్ 6 బై ది 18 గురించి.

911
01:03:16,827 --> 01:03:20,095
అతను నేను చివరి వ్యక్తి
ఆ కారు కనిపించినప్పటి నుండి చూసింది

912
01:03:20,097 --> 01:03:22,931
మరియు అతను వెళ్లిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆకుపచ్చ జీపులో.

913
01:03:22,933 --> 01:03:28,003
మరి మీరు ఇలా చెబుతున్నారు
వ్యక్తి అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు, ఎలా?

914
01:03:28,005 --> 01:03:30,205
అతను కేవలం అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాడు.

915
01:03:31,141 --> 01:03:34,009
మీరు నా మాటను తీసుకోవచ్చు.

916
01:03:34,011 --> 01:03:35,076
సరే, ఉమ్...

917
01:03:37,147 --> 01:03:40,081
క్షమించండి నేను చేయలేకపోయాను
ముందుగా గుర్తుపెట్టుకోండి

918
01:03:40,083 --> 01:03:43,018
మీరు చూపుతున్నప్పుడు
నా వద్ద తుపాకీ.

919
01:03:44,021 --> 01:03:46,588
దాని గురించి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

920
01:03:46,590 --> 01:03:48,423
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

921
01:03:48,425 --> 01:03:50,125
నేను బాగున్నాను.

922
01:03:50,127 --> 01:03:51,860
మీరు నిజంగా ఉండవచ్చు
అతన్ని ఇంకా పట్టుకోగలిగారు

923
01:03:51,862 --> 01:03:53,929
మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరితే.

924
01:03:53,931 --> 01:03:55,764
మీరు చేసారా
లైసెన్స్ ప్లేట్ పొందాలా?

925
01:03:55,766 --> 01:03:56,766
అరెరె.

926
01:04:01,305 --> 01:04:04,873
సరే, అది ఒకటి
మొదటి రాత్రి నరకం.

927
01:04:05,976 --> 01:04:08,710
టామ్ 66, సాధ్యమే
ఆకుపచ్చ జీపులో అనుమానితుడు,

928
01:04:08,712 --> 01:04:13,081
అందరి కోసం చూస్తూ ఉండండి
18 దగ్గర ఆకుపచ్చ జీపులు.

929
01:04:14,318 --> 01:04:16,017
సరే, నేను వెళుతున్నాను
Motel 6ని తనిఖీ చేయండి

930
01:04:16,019 --> 01:04:18,119
మరియు నేను పొందే సమయానికి
తిరిగి, డయాన్ ఇక్కడ ఉండాలి

931
01:04:18,121 --> 01:04:20,355
మరియు మేము టేపులను తనిఖీ చేస్తాము.

932
01:04:20,357 --> 01:04:21,957
నేను ఒక చేయబోతున్నాను
స్టోర్ యొక్క శీఘ్ర స్వీప్

933
01:04:21,959 --> 01:04:23,124
కేవలం నిర్ధారించుకోవడానికి
మేమంతా స్పష్టంగా ఉన్నాము.

934
01:04:23,126 --> 01:04:24,292
త్వరిత స్వీప్.

935
01:04:24,294 --> 01:04:25,961
అవును, ఇది కేవలం ప్రక్రియ.

936
01:04:25,963 --> 01:04:28,096
కానీ అతను ఇక్కడ లేడని చెప్పాను.

937
01:04:30,567 --> 01:04:32,968
మెలిండా, ఉంది
అంతా బాగానే ఉందా?

938
01:04:32,970 --> 01:04:34,402
అవును.

939
01:04:34,404 --> 01:04:39,040
అని మీరు నన్ను అడుగుతూనే ఉంటారు మరి
నేను మీకు చెప్తూనే ఉన్నాను, అవును.

940
01:04:39,042 --> 01:04:41,142
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

941
01:04:43,046 --> 01:04:46,882
హే, ఉంటే
మీకు తెలిసిన విషయం

942
01:04:46,884 --> 01:04:49,818
లేదా ఏదైనా తప్పు ఉందా,

943
01:04:49,820 --> 01:04:51,653
మీరు నాకు చెప్పగలరని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

944
01:04:51,655 --> 01:04:53,154
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు

945
01:04:53,156 --> 01:04:55,824
మరియు నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
మీకు జరుగుతున్నది.

946
01:04:55,826 --> 01:04:57,058
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

947
01:04:57,060 --> 01:04:59,828
అది మీరు చెప్పనవసరం లేదు.

948
01:04:59,830 --> 01:05:01,930
ఏం చెప్పండి?

949
01:05:01,932 --> 01:05:05,433
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
కేవలం మీ పని చేస్తున్నాను.

950
01:05:05,435 --> 01:05:08,203
మీరు ఎల్లప్పుడూ న్యాయంగా ఉంటారు
నీ పని చేస్తున్నాను.

951
01:05:08,205 --> 01:05:11,106
నువ్వు అన్నీ చెప్పనవసరం లేదు
అది నాకు అదనపు అంశాలు.

952
01:05:11,108 --> 01:05:12,173
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
ఇది నాకు ముందు,

953
01:05:12,175 --> 01:05:15,076
మీరు ఇప్పుడు చెప్పనవసరం లేదు.

954
01:05:15,078 --> 01:05:16,845
ఇది చాలా ఆలస్యం.

955
01:05:16,847 --> 01:05:19,714
నన్ను క్షమించండి, కానీ నా ఉద్దేశ్యం
నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు.

956
01:05:19,716 --> 01:05:24,586
మీరు కూడా చేయరు
నేను ఎవరో నిజంగా తెలుసు, కాబట్టి.

957
01:05:24,588 --> 01:05:25,854
ఇది నిజం కాదు.

958
01:05:33,063 --> 01:05:35,563
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ప్రాంగణాన్ని ఊడ్చు.

959
01:06:29,319 --> 01:06:32,087
సరే, అంతా
బాగుంది.

960
01:06:33,857 --> 01:06:36,291
నేను మోటెల్ 6ని తనిఖీ చేస్తాను.

961
01:06:36,293 --> 01:06:38,927
ఉదయం షిఫ్ట్ ఎవరికి ఉంది?

962
01:06:38,929 --> 01:06:40,428
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

963
01:06:44,001 --> 01:06:45,600
సరే.

964
01:06:45,602 --> 01:06:47,268
నేను జీపులో చెక్ చేస్తాను.

965
01:06:47,270 --> 01:06:48,603
నేను తిరిగి వస్తాను.

966
01:06:48,605 --> 01:06:50,271
సరే.

967
01:06:50,273 --> 01:06:53,008
మీరు కనుగొనలేదు
ఏదైనా వింత?

968
01:06:54,511 --> 01:06:56,878
లేదు, మీరు చెప్పినట్లే.

969
01:06:58,315 --> 01:07:00,982
మొత్తానికి నిన్ను నమ్మాను.

970
01:07:00,984 --> 01:07:05,020
మీరు ఏదైనా చూస్తే
లేదా ఏదైనా కావాలి

971
01:07:05,022 --> 01:07:08,089
నా సెల్ ఫోన్
ఈ కార్డ్‌లో నంబర్ ఉంది.

972
01:07:10,027 --> 01:07:12,227
మీరు నాకు నేరుగా కాల్ చేయవచ్చు.

973
01:08:37,547 --> 01:08:38,547
హలో?

974
01:11:45,635 --> 01:11:47,135
మెలిండా?

975
01:11:50,407 --> 01:11:52,540
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం!

976
01:11:54,010 --> 01:11:56,010
నాతో ఫక్ చేయవద్దు!

977
01:12:17,634 --> 01:12:18,700
మెలిండా!

978
01:12:18,702 --> 01:12:19,867
సరే, ఆపు.

979
01:12:21,771 --> 01:12:24,138
దయచేసి ఇప్పుడే ఆపగలరా?

980
01:12:24,140 --> 01:12:26,641
నేను దీన్ని మొత్తం కాల్చేస్తాను
ఇప్పుడే ఉంచండి.

981
01:12:26,643 --> 01:12:28,943
నేల కప్పబడి ఉంది
గ్యాసోలిన్ తో.

982
01:12:35,719 --> 01:12:37,618
నాకు ఫకింగ్ బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇవ్వండి.

983
01:12:37,620 --> 01:12:40,955
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తే మరియు

984
01:12:40,957 --> 01:12:42,357
మరియు మీరు చెప్పకపోతే
ఎవరైనా ఏమి జరిగింది,

985
01:12:42,359 --> 01:12:44,025
నేను మీకు ఇస్తాను.

986
01:12:46,296 --> 01:12:48,563
ఏం జరుగుతోంది?

987
01:12:48,565 --> 01:12:49,731
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

988
01:12:49,733 --> 01:12:51,833
అయ్యో, అది తెరవబడదు.

989
01:12:51,835 --> 01:12:54,902
సెక్యూరిటీ లాక్ చేస్తుంది
కరెంటు పోయినప్పుడు తలుపులు.

990
01:12:56,973 --> 01:12:58,873
కరెంటు ఎందుకు పోయింది?

991
01:12:58,875 --> 01:13:00,708
షీలా తిరిగి వచ్చిందా?

992
01:13:00,710 --> 01:13:03,411
మెలిండా, షీలా
ఇక్కడ?

993
01:13:03,413 --> 01:13:04,679
హే.

994
01:13:04,681 --> 01:13:06,180
మెలిండా!

995
01:13:06,182 --> 01:13:08,082
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

996
01:13:34,544 --> 01:13:35,343
అరే, నువ్వు ఎవరు?

997
01:13:35,345 --> 01:13:36,344
మీరు వినండి...

998
01:13:36,346 --> 01:13:37,278
అయ్యో, అయ్యో, ఏమి
నీకు జరిగిందా?

999
01:13:37,280 --> 01:13:38,112
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి...

1000
01:13:38,114 --> 01:13:39,614
- బ్యాకప్ చేయండి.
- సరే, సరే.

1001
01:13:39,616 --> 01:13:40,782
ఆమె పిచ్చిగా ఉంది, మనిషి.

1002
01:13:40,784 --> 01:13:42,049
ఆమె నా ఫకింగ్ ముఖాన్ని కాల్చింది.

1003
01:13:42,051 --> 01:13:44,085
ఆమె నన్ను ఒక కుర్చీకి కట్టివేసింది,
ఆమె నన్ను రేప్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది.

1004
01:13:44,087 --> 01:13:45,353
ఆమె తన సహోద్యోగిని కాల్చిచంపింది

1005
01:13:45,355 --> 01:13:46,387
మరియు ఇప్పుడు ఆమె కాలిపోతుంది
మొత్తం స్థలం డౌన్!

1006
01:13:46,389 --> 01:13:47,422
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1007
01:13:47,424 --> 01:13:48,756
ఆమె వస్తుందని నేను చెప్పాను
మొత్తం కాల్చండి...

1008
01:13:48,758 --> 01:13:49,791
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, గురించి
ఆమె సహోద్యోగి, మీరు ఏమి చేసారు...

1009
01:13:49,793 --> 01:13:50,725
ఆమె తన సహోద్యోగిని కాల్చిచంపింది.

1010
01:13:50,727 --> 01:13:51,559
ఆమె తన మనస్సు నుండి బయటపడింది.

1011
01:13:51,561 --> 01:13:52,794
ఆమె సహోద్యోగి...

1012
01:13:52,796 --> 01:13:53,694
నాకు నమ్మకం లేదు
నువ్వు, ఏం చేస్తావ్...

1013
01:13:53,696 --> 01:13:54,695
ఆపు!

1014
01:13:54,697 --> 01:13:55,530
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1015
01:13:55,532 --> 01:13:56,297
నువ్వు ఫూవా...

1016
01:13:56,299 --> 01:13:57,265
నేను వెనుక ఉండి ఉన్నాను...

1017
01:13:57,267 --> 01:13:58,299
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1018
01:13:58,301 --> 01:13:59,534
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరేనా?

1019
01:13:59,536 --> 01:14:00,601
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

1020
01:14:00,603 --> 01:14:01,702
నేను ఒక కస్టమర్ మాత్రమే, సరేనా?

1021
01:14:01,704 --> 01:14:03,237
షీలా ఎక్కడ ఉంది?

1022
01:14:03,239 --> 01:14:04,472
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1023
01:14:04,474 --> 01:14:05,773
మీరు ఆమెకు ఏదైనా చేశారా?

1024
01:14:05,775 --> 01:14:06,607
నం.

1025
01:14:06,609 --> 01:14:07,375
నువ్వు ఆమెను కాల్చివేసావా?

1026
01:14:07,377 --> 01:14:08,242
లేదు, లేదు, అది నేను కాదు.

1027
01:14:08,244 --> 01:14:09,577
మీరు ఆమెను ఎందుకు బాధపెట్టారు?

1028
01:14:09,579 --> 01:14:10,445
- నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
- నాకు నిజం చెప్పు!

1029
01:14:10,447 --> 01:14:12,280
షీలాను కాల్చింది అతనే.

1030
01:14:16,085 --> 01:14:19,220
హే ఆపండి, మీరు
దానిని కలిగి ఉండవచ్చు, వదిలివేయండి.

1031
01:14:19,222 --> 01:14:22,790
తీసుకుని వెళ్లిపోవచ్చు
మీరు కోరుకున్నట్లే.

1032
01:14:22,792 --> 01:14:24,425
ఆపు!

1033
01:14:27,764 --> 01:14:29,096
ఆపు!

1034
01:14:33,970 --> 01:14:35,937
ఆపు.

1035
01:15:50,146 --> 01:15:51,212
ఆఫీసర్ లౌ?

1036
01:15:52,215 --> 01:15:53,781
హాయ్, ఇది మెలిండా.

1037
01:15:55,218 --> 01:15:58,586
లేదు, ఫర్వాలేదు.

1038
01:15:58,588 --> 01:16:01,989
లౌ, దయచేసి చేయగలరు
తిరిగి రండి, నేను...

1039
01:16:03,092 --> 01:16:04,625
లేదు, వినండి, నేను,

1040
01:16:05,762 --> 01:16:06,762
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

1041
01:16:07,664 --> 01:16:10,364
నేను ఆ వ్యక్తి గురించి అబద్ధం చెప్పాను, నేను ...

1042
01:16:10,366 --> 01:16:12,867
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను, కానీ
తలుపు లాక్ చేయబడింది

1043
01:16:12,869 --> 01:16:14,001
మరియు పవర్ అయిపోయింది
మరియు నేను బయటకు రాలేను.

1044
01:16:33,056 --> 01:16:34,388
డబ్బు సరైనది
అక్కడ కౌంటర్లో.

1045
01:16:34,390 --> 01:16:37,792
దయచేసి, మీరు కేవలం చెయ్యగలరు
తీసుకుని వెళ్ళిపో.

1046
01:16:41,197 --> 01:16:42,197
నన్ను క్షమించండి.

1047
01:16:43,232 --> 01:16:46,100
నేను నిజంగా ఉద్దేశించలేదు
ఇవన్నీ జరగాలి.

1048
01:16:46,102 --> 01:16:47,802
దయచేసి, నేను కాల్చివేస్తాను
మొత్తం స్థలం డౌన్

1049
01:16:47,804 --> 01:16:49,403
మరియు మనం దానిని మరచిపోవచ్చు.

1050
01:16:55,979 --> 01:16:57,645
మీరు తీసుకోబోతున్నారు
డబ్బు సంపాదించి పరుగు

1051
01:16:57,647 --> 01:16:59,547
నువ్వు కాదా?

1052
01:16:59,549 --> 01:17:03,784
అవును, కానీ నేను నిన్ను అనుకున్నాను
చనిపోయారు మరియు నేను ఊహించాను,

1053
01:17:03,786 --> 01:17:04,585
కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

1054
01:17:04,587 --> 01:17:07,254
అన్నీ ఉన్నాయి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1055
01:17:07,256 --> 01:17:08,756
ఓహ్ మరియు మీ తుపాకీ,
అది మర్చిపోవద్దు.

1056
01:17:08,758 --> 01:17:10,625
మీరు కూడా దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

1057
01:17:11,828 --> 01:17:14,662
చూడండి పోలీసులు ఉన్నారు
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటాను.

1058
01:17:14,664 --> 01:17:16,998
మీరు, పోలీసులను పిలిచారా?

1059
01:17:18,401 --> 01:17:20,434
అవును, కానీ మీకు ఇంకా సమయం ఉంది.

1060
01:17:20,436 --> 01:17:21,902
మీరు కేవలం వదిలివేయవచ్చు.

1061
01:17:21,904 --> 01:17:25,840
మీరు కేవలం వదిలివేయవచ్చు.

1062
01:17:25,842 --> 01:17:28,843
ఇది అవసరం లేదు
సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది, మెలిండా.

1063
01:17:28,845 --> 01:17:30,945
నాకు తెలుసు.

1064
01:17:30,947 --> 01:17:33,948
నువ్వు నన్ను హంతకుడిని చేసావు.

1065
01:17:33,950 --> 01:17:36,784
నేను అనుకోను
నిన్ను ఎవరినైనా చంపేలా చేసింది.

1066
01:17:36,786 --> 01:17:38,819
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఖచ్చితంగా
పెర్రీని చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

1067
01:17:38,821 --> 01:17:42,857
అతను నిజంగానే ఉన్నాడు
షీలాతో ప్రేమలో ఉంది.

1068
01:17:42,859 --> 01:17:44,792
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను
క్షమించండి, నేను చిక్కుకున్నాను.

1069
01:17:44,794 --> 01:17:48,229
మీ అందరితో ఆపు
ఫకింగ్, నన్ను క్షమించండి.

1070
01:17:49,766 --> 01:17:52,833
మీరు నాకు మత్తుమందు ఇచ్చారు మరియు
నాపై అత్యాచారానికి ప్రయత్నించాడు.

1071
01:17:55,872 --> 01:17:59,473
మీరు అని అనుకుంటున్నారా
దానితో తప్పించుకుంటావా?

1072
01:17:59,475 --> 01:18:02,009
నేను కేవలం,

1073
01:18:02,011 --> 01:18:03,678
నేను కోరుకున్నాను
ఎవరితోనైనా ఉండండి.

1074
01:18:03,680 --> 01:18:08,949
నేను కేవలం నేను
నేను కోరుకున్నది మర్చిపోయాను.

1075
01:18:08,951 --> 01:18:13,821
ఏమిటి, మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు
పోలీసులు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు?

1076
01:18:13,823 --> 01:18:15,156
మీరు వెళ్తున్నారు
నా గురించి వారికి చెప్పండి?

1077
01:18:15,158 --> 01:18:18,359
మీరు వెళ్తున్నారు
మీ గురించి వారికి చెప్పండి?

1078
01:18:18,361 --> 01:18:20,161
నేను వారికి నిజం చెబుతాను.

1079
01:18:20,163 --> 01:18:23,230
అదంతా.

1080
01:18:25,968 --> 01:18:27,034
నిజం.

1081
01:18:27,970 --> 01:18:29,070
మ్, లేదు.

1082
01:18:33,076 --> 01:18:36,243
లేదు, అది, అది
సరిపోదు,

1083
01:18:40,216 --> 01:18:42,983
మీరు చేసిన తర్వాత కాదు.

1084
01:20:05,134 --> 01:20:07,301
మెలిండా, మెలిండా,
రండి, రండి.

1085
01:20:07,303 --> 01:20:08,869
రండి, మీకు అర్థమైంది.

1086
01:20:10,740 --> 01:20:11,672
నేను నిన్ను పొందాను.

1087
01:20:11,674 --> 01:20:12,674
నేను నిన్ను పొందాను.

1088
01:20:13,509 --> 01:20:14,909
నేను నిన్ను పొందాను.

1089
01:20:14,911 --> 01:20:17,011
సరే, ఇదిగో, వెళ్దాం.

1090
01:20:17,013 --> 01:20:18,279
రండి.

1091
01:20:18,281 --> 01:20:20,648
సరే, భయపడకు,
మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాము.

1092
01:20:20,650 --> 01:20:21,650
రండి.

1093
01:20:23,152 --> 01:20:26,654
నీ తల చూసుకో,
నీ తల చూసుకో.

1094
01:20:26,656 --> 01:20:29,657
ఇక్కడ గట్టిగా పట్టుకోండి, ప్రతిదీ ఉంది
ఓకే అవుతుంది.

1095
01:20:29,659 --> 01:20:31,959
సహాయం మార్గంలో ఉంది.

1096
01:20:31,961 --> 01:20:34,962
టామ్ 66, మాకు పెద్దది ఉంది
ప్యారడైజ్ పంపుల వద్ద అగ్నిప్రమాదం.

1097
01:20:34,964 --> 01:20:37,531
నాకు స్పృహ ఉన్న వయోజన స్త్రీ ఉంది,

1098
01:20:37,533 --> 01:20:40,968
కాళ్ళపై తీవ్రమైన కాలిన గాయాలు,
నాకు వెంటనే EMS కావాలి.

1099
01:20:40,970 --> 01:20:44,271
అయ్యో, నేను అలా ఉన్నాను
క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

1100
01:20:44,273 --> 01:20:46,774
నేను నిన్ను వదిలి ఉండకూడదు.

1101
01:20:46,776 --> 01:20:49,043
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
విధానాన్ని అనుసరించడానికి.

1102
01:20:49,045 --> 01:20:50,045
నన్ను క్షమించండి.

1103
01:20:52,281 --> 01:20:53,614
నేను ఏమి చేయగలను?

1104
01:20:53,616 --> 01:20:57,852
చెప్పు, నేనేం చేయగలను,
నేను ప్రస్తుతం ఎలా సహాయం చేయగలను?

1105
01:20:57,854 --> 01:21:00,287
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావు.

1106
01:21:00,289 --> 01:21:02,056
ఏమిటి?

1107
01:21:08,197 --> 01:21:10,965
మెలిండా, ఈ రాత్రి ఏమి జరిగింది?